Hildegard Knef - In This Old Town текст песни

Empty paper bags from bread and butter
Crumpled cartons void of cigarettes
Endlessly they drift towards the gutter
Walking down this road I can’t forget
In the park I used to pick the flowers
And give mother her birthday bouquet
In this old town I know my way
This good old town of childhood days
Though this old town has seen a change
In this old town I don’t feel strange
Quite nearby there used to be a lamplight
By a lover’s seat where young girls hoped
That someday they’d find a shining love-light
My first love turned out to be a joke
All at once I felt the urge to wonder
Came the dawn and I was far from home
But this old town when I’m alone
Is still the town that I call home
Though this old town has seen a change,
In this old town I don’t feel strange
Standing, waiting in some railway station
Who said it’s a gateway to the world?
When I reached my latest destination
Then I knew the whole trip was absurd
Not until some lonely nights of sorrow
Did I know that I’d come back to stay
In this old town I know my way
This good old town of childhood days
Though this old town has seen a change
In this old town I don’t feel strange
(Songtexte von Hildegard Knef)

Перевод песни "In This Old Town"

Пустые бумажные пакеты от хлеба и масла,
Смятые коробки, опустевшие от сигарет.
Бесконечно они плывут к канаве,
Прогуливаясь по этой дороге, я не могу забыть,
В парке я раньше собирал цветы,
И дарил маме букет на день рождения.
В этом старом городе я знаю свой путь,
Это хороший старый город детских дней.
Хотя этот старый город увидел перемены,
В этом старом городе я не чувствую себя чужим.
Рядом раньше стоял фонарь,
У места влюбленных, где юные девушки надеялись,
Что когда-нибудь они найдут сияющий свет любви.
Моя первая любовь оказалась шуткой.
Внезапно я ощутил желание узнать,
Пришла заря, и я был далеко от дома,
Но этот старый город, когда я один,
Продолжает быть городом, который я называю домом.
Хотя этот старый город увидел перемены,
В этом старом городе я не чувствую себя чужим.
Стоя, ожидая на какой-то железнодорожной станции,
Кто сказал, что это ворота в мир?
Когда я достиг своей последней цели,
Тогда я понял, что вся поездка была абсурдной.
Только в некоторые одинокие ночи печали
Я понял, что вернусь, чтобы остаться,
В этом старом городе я знаю свой путь,
Это хороший старый город детских дней.
Хотя этот старый город увидел перемены,
В этом старом городе я не чувствую себя чужим.