Hoax - Pretty текст песни

Pretty girls from night school
Who knows what you’ve been through
Sinking low in your barstool
Oh no, here’s a new fool
He thinks he knows what you’ve been through
Go home, leave her alone, leave her alone
Even in our darkest hours
I still stop and stare
Even in a world full of flowers
You are there
You are there
Burn my mind and my mental
You’re cigarettes with the menthol
A holy kiss from the temple
You’re Buddhist monk and heavy metal, I’m up And when we’re thinking a lot
And when we’re drinking a lot
And when we’re sinking a lot
Are we figuring out?
It’s not about when it’s happening
But are you listening?
To the moment and making it work
Even in our darkest hours
I still stop and stare
Even in a world full of flowers
You are there
You are there
Even, even
Even, even
Even in our darkest hours
I still stop and stare
Even in a world full of flowers
You are there
You are there
Pretty girls from night school
Who knows what you’ve been through
Sinking low in your barstool

Перевод песни "Pretty"

Красивые девушки из вечерней школы,
Кто знает, через что вы прошли?
Опустившись низко на свой табурет,
О нет, вот новый дурак,
Он думает, что знает, через что вы прошли.
Иди домой, оставь её в покое, оставь её в покое.

Даже в самые тёмные часы
Я всё равно останавливаюсь и смотрю,
Даже в мире, полном цветов,
Ты есть,
Ты есть.

Сожги мой разум и мою психику,
Ты — сигареты с ментолом,
Священный поцелуй из храма,
Ты — буддийский монах и хэви-метал, я на подъёме.

И когда мы много думаем,
И когда мы много пьём,
И когда мы тонем,
Мы пытаемся понять?
Это не о том, когда это происходит,
Но слушаешь ли ты?
Момент и делаешь ли ты это работающим?

Даже в самые тёмные часы
Я всё равно останавливаюсь и смотрю,
Даже в мире, полном цветов,
Ты есть,
Ты есть.

Даже, даже,
Даже, даже,
Даже в самые тёмные часы
Я всё равно останавливаюсь и смотрю,
Даже в мире, полном цветов,
Ты есть,
Ты есть.

Красивые девушки из вечерней школы,
Кто знает, через что вы прошли?
Опустившись низко на свой табурет.

О чем песня "Pretty"

Даже в самые трудные и темные моменты жизни, лирический герой не может не думать о той, которую он любит. Он признает, что она прошла через многое и что другие люди не могут понять ее, но он видит в ней нечто особенное. Он сравнивает ее с цветами в мире, полном цветов, и говорит, что она всегда присутствует в его мыслях. Песня также затрагивает тему внимания и присутствия в моменте, подчеркивая важность слушания и понимания друг друга.