Hocus Pocus - Putain de mélodie текст песни

Elle est là dans ma tête depuis des heures
Depuis le saut du lit dans mon crâne
Déjà dans mon bol au p’tit déj', là au beau milieu de mes All Bran
J’la connais à peine la peste mais la déteste déjà
Elle me teste, elle insiste
Je n’ai ni la piste ni le nom de l’artiste
J’voudrais juste arrêter le supplice
Putain d’mélodie
De refrain maudit
Putain d’maladie
De gimmick moisi
À tous les coups c’est au supermarché qu’jai dû la choper
Putain d’onomatopée
Non, elle ne me lâche pas, me gâche la life
Quand je l’ai sur le bout de la langue
Un texte profond du genre Life is Life
Qui revient sans cesse comme un boomerang
Est-ce que les mecs font des tests sur des cobayes?
En poussant à fond la sono
Pour analyser c’qui fera le plus de maille
Les: Lalala ou les: ohohoh
Putain d’mélodie
De refrain maudit
Putain d’maladie
De gimmick moisi
À tous les coups c’est ma meuf sous la couche qu’a dû la chanter
Putain d’onomatopée
Ok, comment la stopper, l'évacuer?
Comme un foutu hoquet, j’vais craquer
Débloqué, qui a dit qu’elle allait me manquer? (qu'elle allait me manquer)
Faut que j’arrête de focaliser
Certaines mélodies me font baliser Johnny Halliday, Alizée
Quelle idée d’avoir pensé à les fredonner
Putain d’mélodie
De refrain maudit
Putain d’maladie
De gimmick moisi
À tous les coups c’est sur l’album d’HP que t’as dû la choper
Putain d’onomatopée

Перевод песни "Putain de mélodie"

Она застряла у меня в голове уже несколько часов,
С тех пор как я встал с постели, она засела в моём мозгу.
Уже в моей чашке на завтрак, прямо среди моих хлопьев,
Я едва знаю эту чуму, но уже ненавижу её.
Она проверяет меня, настаивает,
У меня нет ни следа, ни имени исполнителя.
Я просто хочу прекратить это мучение,
Чёртова мелодия,
Проклятый рефрен,
Чёртова болезнь,
Гнилой приём.
Наверняка я подхватил её в супермаркете,
Чёртова звукоподражание,
Нет, она не отпускает меня, портит мне жизнь,
Когда у меня на кончике языка
Глубокий текст вроде "Жизнь - это жизнь",
Который возвращается снова и снова, как бумеранг.
Делают ли люди тесты на подопытных?
Включая музыку на полную громкость,
Чтобы проанализировать, что принесёт больше денег?
Ла-ла-ла или о-о-о?
Чёртова мелодия,
Проклятый рефрен,
Чёртова болезнь,
Гнилой приём.
Наверняка моя девушка под пеленкой должна была спеть её,
Чёртова звукоподражание,
Ладно, как остановить её, вытеснить?
Как проклятый икота, я схожу с ума,
С ума, кто сказал, что она мне будет не хватать?
Мне нужно перестать концентрироваться,
Некоторые мелодии заставляют меня думать о Джонни Холлиде и Ализе,
Что за идея была спеть их?
Чёртова мелодия,
Проклятый рефрен,
Чёртова болезнь,
Гнилой приём.
Наверняка ты подхватил её на альбоме HP,
Чёртова звукоподражание.