Holly Cole - Good Time Charlie's Got the Blues текст песни

Everybody’s goin' away
Said they’re movin' to LA
There’s not a soul I know around
Everybody’s leavin' town
Some caught a freight, some caught a plane
Find the sunshine, leave the rain
They said this town’s a waste of time
I guess they’re right, it’s wastin' mine
Some gotta win, some gotta lose
Good time Charlie’s got the blues
Good time Charlie’s got the blues
Ya know my heart keeps tellin' me
«You're not a kid at thirty-three»
«Ya play around, ya lose your wife»
«Ya play too long, you lose your life»
I got my pills to ease the pain
Can’t find a thing to ease the rain
I’d love to try and settle down
But everybody’s leavin' town
Some gotta win, some gotta lose
Good time Charlie’s got the blues
Good time Charlie’s got the blues
Good time Charlie’s got the blues

Перевод песни "Good Time Charlie's Got the Blues"

Все уезжают прочь,
Говорят, переезжают в Лос-Анджелес.
Не осталось ни души, кого я знаю,
Все покидают город.
Кто-то уехал на грузовике, кто-то на самолёте,
В поисках солнца, подальше от дождя.
Говорят, этот город - пустая трата времени,
Думаю, они правы, он тратит и моё.
Кому-то суждено выиграть, кому-то проиграть,
Весельчак Чарли страдает от грусти.
Весельчак Чарли страдает от грусти.
Моё сердце всё время говорит мне:
«Тебе уже тридцать три, ты не мальчик».
«Играешься - потеряешь жену»,
«Играешь слишком долго - потеряешь жизнь».
У меня есть таблетки, чтобы облегчить боль,
Но я не могу найти ничего, чтобы остановить дождь.
Я хотел бы попытаться остепениться,
Но все покидают город.
Кому-то суждено выиграть, кому-то проиграть,
Весельчак Чарли страдает от грусти.
Весельчак Чарли страдает от грусти.
Весельчак Чарли страдает от грусти.