Holly Golightly - Come The Day текст песни

Well I might see the irony
But I’ve tried
And I find I dont
Everyone knows
How the punch line goes
I suppose that means they get the joke
You know
I can see them fake a fall
Make believe to save a soul
And I bless each day they dont take it all
Because everybody’s telling me Word for word
Like i never heard before
And it gets to the end
And again my friend
And I can’t raise a smile no more
You know
Less concern Ive never seen
Best I’ll learn to damn your sympathy
I curse you all from the day you need
This giving is one thing
Driven through something else
Divide it around amongst yourselves
Get it out and spare me none
There is no doubt that day will come
Because everybody’s telling me Word for word
Like i never heard before
And then it gets to the bit
Where it turns to shit
And i can’t raise a smile no more
You know
You know
Less concern Ive never seen
Best I’ll learn to damn your sympathy
I curse you all from the day you need
I curse you all from the day you need

Перевод песни "Come The Day"

Привыкай к иронии,
Но я попробовал,
И не нашел в себе силы.
Все знают,
Как звучит punch line,
Думаю, это значит, что они поняли шутку.
Знаю,
Могу увидеть, как они притворяются,
Притворяются, чтобы спасти душу.
И благословляю каждый день, когда они не берут все.
Потому что все говорят мне слово за слово,
Как будто я никогда этого не слышал раньше.
И когда это доходит до конца,
И снова, мой друг,
Я не могу уже улыбаться.
Знаю,
Никогда не видел такой безразличности.
Лучше научиться проклинать вашу симпатию.
Проклинаю вас всех с того дня, как вы начали нуждаться.
Это дарение - это нечто другое,
Приведенное к чему-то другому.
Разделяй это между собой,
Вынь это наружу и не оставляй мне ничего.
Нет сомнений, что такой день придет.
Потому что все говорят мне слово за слово,
Как будто я никогда этого не слышал раньше.
И когда это доходит до того места,
Где все превращается в дерьмо,
Я не могу уже улыбаться.
Знаю,
Знаю,
Никогда не видел такой безразличности.
Лучше научиться проклинать вашу симпатию.
Проклинаю вас всех с того дня, как вы начали нуждаться.
Проклинаю вас всех с того дня, как вы начали нуждаться.