Hollywood Undead - California Dreaming текст песни

Like a sinkhole, like a sinkhole
Stars aren’t born, they’re fucking made up in a dice roll
What does it show? What does it show?
C-C-Cut off all the tethers to your lost soul
Think about a time on a dotted line
Venice Beach, cutthroats to the shoreline
It ain’t a fucking crime for taking back what’s mine
Los Angeles, we on the front line
Click-click-boom, let 'em fall
Lining 'em up with a semi-matic auto
Hear the call, hear the call?
Hop in the whip to dipping straight then I’m out though
When I do it like this
With a wiffle ball bat
Surf’s up, bitches, and it’s like that
Hollywood coming to attack
I’m no shooting star, just a burning heart
We never sleep; in California, we’re dreaming
Running through the dark, broken boulevards
We never sleep; in California, we’re dreaming
In California, we’re dreaming
Armageddon now, Armageddon now
Coked out skeletons come back down
Break 'em down, gotta break 'em down
Broke down Ford lights sing so loud
The greatest story ever told, the greatest life ever known
Dead men walking audition for the big show
It’s biblical; so, so cynical
In the land of make-believe, the situation’s critical
Sink into the ocean like some martyrs at our pinnacle
Yeah, it’s just a vision, but the waves are fucking literal
As above, so below
You wanna go to heaven, but you sold your soul
Dying young, I’m growing cold
Cut yourself apart, so you don’t grow old
We’re living in denial, but we’re doing it in style
Out here in California, it’s a trial by fire
I’m no shooting star, just a burning heart
We never sleep; in California, we’re dreaming
Running through the dark, broken boulevards
We never sleep; in California, we’re dreaming
In California, we’re dreaming
I can feel the tension hidden in the question
Underneath the dreams I hold
I can see rejection in my own reflection
I can feel my dreams grow cold
Dreams grow cold
I’m no shooting star, just a burning heart
We never sleep; in California, we’re dreaming
Running through the dark, broken boulevards
We never sleep; in California, we’re dreaming
In California, we’re dreaming
In California…
In California, we’re dreaming
In California, we’re dreaming
In California, we’re dreaming
In California…

Перевод песни "California Dreaming"

Как воронка, как воронка
Звезды не рождаются, они чертовски придуманы в игре в кости
Что это показывает? Что это показывает?
Отрежьте все путы к вашей потерянной душе
Подумайте о времени на пунктирной линии
Венеция-Бич, убийцы на береговой линии
Это не чертовское преступление, чтобы вернуть то, что принадлежит мне
Лос-Анджелес, мы на передовой
Щелк-щелк-бум, пусть они падают
Выстраивая их в ряд с полуавтоматическим оружием
Слышишь зов? Слышишь зов?
Прыгай в машину, чтобы нырнуть прямо, а затем я выхожу
Когда я делаю это так
С битой для игры в волейбол
Волны поднимаются, суки, и это так
Голливуд идет в атаку
Я не падающая звезда, просто горящее сердце
Мы никогда не спим; в Калифорнии мы мечтаем
Бегущие через темные, разбитые бульвары
Мы никогда не спим; в Калифорнии мы мечтаем
В Калифорнии мы мечтаем
Армагеддон сейчас, Армагеддон сейчас
Обдолбанные скелеты возвращаются вниз
Сломайте их, сломайте их
Сломанные фары Форда поют так громко
Самая великая история, когда-либо рассказанная, самая великая жизнь, когда-либо известная
Мертвые люди идут на прослушивание в большое шоу
Это библейское; так цинично
В стране фантазий ситуация критическая
Погружайтесь в океан, как мученики на нашей вершине
Да, это просто видение, но волны чертовски буквальны
Как выше, так и ниже
Вы хотите пойти в рай, но вы продали свою душу
Умирая молодым, я становлюсь холодным
Отрежьте себя, чтобы не стареть
Мы живем в отрицании, но делаем это со стилем
Здесь, в Калифорнии, это испытание огнем
Я не падающая звезда, просто горящее сердце
Мы никогда не спим; в Калифорнии мы мечтаем
Бегущие через темные, разбитые бульвары
Мы никогда не спим; в Калифорнии мы мечтаем
В Калифорнии мы мечтаем
Я чувствую напряжение, скрытое в вопросе
Под моими мечтами
Я вижу отказ в своем собственном отражении
Я чувствую, как мои мечты становятся холодными
Мечты становятся холодными
Я не падающая звезда, просто горящее сердце
Мы никогда не спим; в Калифорнии мы мечтаем
Бегущие через темные, разбитые бульвары
Мы никогда не спим; в Калифорнии мы мечтаем
В Калифорнии мы мечтаем
В Калифорнии...
В Калифорнии мы мечтаем
В Калифорнии мы мечтаем
В Калифорнии мы мечтаем
В Калифорнии...

О чем песня "California Dreaming"

Эта песня рассказывает о темной стороне Голливуда и Калифорнии, где люди погружены в мир грез и иллюзий. Автор песни описывает атмосферу отчаяния, разочарования и безнадежности, где люди готовы на все, чтобы добиться успеха и славы.

Песня также затрагивает темы наркозависимости, насилия и смерти, которые являются неотъемлемой частью этого мира. Автор песни сравнивает Калифорнию с местом, где люди живут в состоянии постоянного сна, не осознавая реальности и не заботясь о последствиях своих действий.

В песне также присутствует мотив разрушения и упадка, где люди теряют себя в погоне за славой и богатством. Автор песни описывает себя как "горящее сердце", которое не является "звездой", но продолжает бороться за свои мечты, несмотря на все трудности и разочарования.

В целом, песня представляет собой мрачную и критическую картину Голливуда и Калифорнии, где люди живут в мире иллюзий и отчаяния.