Honeyhoney - Thursday Night текст песни

I’m sittin' here with you tonight.
You make an awful pretty sight.
Since it’s just us two tonight
I think that we should screw tonight
I’m feelin' kinda stuck tonight.
An old jukebox with a neon light.
I bit down on my luck tonight.
I think that we should fuck tonight
It’s not that I’m just using you
You just look like you need it too
And when that sun comes rolling through
We’ll have done what we came to do It’s just me and you tonight.
I got no bark and I got no bite
-- unless of course that’s what you like.
'might not get much sleep tonight
It’s not that I’m just using you --
You just look like you need it too
And when that sun comes rolling through
We’ll have done what we came to do Ain’t no need to think tonight
To whisper «babe» or wink tonight
Seems to me you’ll do alright
Just keep bringing those drinks tonight

Перевод песни "Thursday Night"

Сегодня вечером я сижу здесь с тобой.
Ты выглядишь просто великолепно.
Поскольку сегодня вечером нас только двое,
Я думаю, что сегодня вечером нам следует заняться любовью.
Сегодня вечером я чувствую себя немного застрявшим.
Старый музыкальный автомат с неоновым светом.
Сегодня вечером я попробовал свою удачу.
Я думаю, что сегодня вечером нам следует заняться сексом.
Не то, чтобы я просто использовал тебя,
Ты просто выглядишь так, будто тебе тоже это нужно.
И когда солнце начнет катиться,
Мы сделаем то, зачем пришли.
Сегодня вечером только я и ты.
У меня нет зла и нет укуса,
-- если только, конечно, тебе это нравится.
Сегодня вечером, возможно, я не буду спать много.
Не то, чтобы я просто использовал тебя,
Ты просто выглядишь так, будто тебе тоже это нужно.
И когда солнце начнет катиться,
Мы сделаем то, зачем пришли.
Сегодня вечером нет необходимости думать,
Шептать «дорогая» или подмигивать.
Мне кажется, что ты справишься.
Просто продолжай приносить напитки сегодня вечером.