Honor By August - Only In Photographs текст песни

I am looking at you now
Only in photographs, frozen memories
I hope you’re missing me and so unhappy
I remember you leaving me all alone
And I hope that you will
Feel lonely forever
And I hope that you feel it
Clearly, we were overrated, baby
Maybe you are happy now
Maybe you don’t even care at all
Surely, that would be a shame
To let it go like you did of something so good
I don’t even recognize you now
A picture screaming way more
Than a thousand words
I wish that I could turn the sound around
And drown you out or put you down
In an album far away from me
Where I can’t feel my memories
And I hope that you will
Feel lonely forever
And I hope that you feel it
Clearly, we were overrated, baby
Maybe you are happy now
Maybe you don’t even care at all
Surely, that would be a shame
To let it go like you did of something so good
I don’t even recognize you now
Echoes of my voice on the radio
Echoes of my voice
Coming through your stereo
Clearly, we were overrated, baby
Maybe you are happy now
Maybe you don’t even care
Clearly, we were overrated, baby
Maybe you are happy now
Maybe you don’t even care at all
Surely, that would be a shame
To let it go like you did of something so good
I don’t even recognize you now
I don’t even recognize your face
I am looking at you now only in photographs

Перевод песни "Only In Photographs"

Сейчас я смотрю на тебя,
Только в фотографиях, застывших воспоминаниях.
Надеюсь, ты тоже по мне скучаешь и не рад.
Помню, как ты оставлял меня одного,
И надеюсь, что ты
Будешь чувствовать одиночество навечно.
И надеюсь, что ты это почувствуешь
Очевидно, мы были переоценены, малыш.
Может быть, ты сейчас счастлив,
Может быть, тебе и не все равно.
Это было бы жалко
Позволить такому хорошему вещу уйти.
Я больше не узнаю тебя сейчас,
Изображение кричит намного больше,
Чем тысяча слов.
Желаю, чтобы я могла изменить звук
И заглушить тебя или отправить подальше
В альбом, далеко от меня,
Где не могу чувствовать воспоминания.
И надеюсь, что ты
Будешь чувствовать одиночество навечно.
И надеюсь, что ты это почувствуешь
Очевидно, мы были переоценены, малыш.
Может быть, ты сейчас счастлив,
Может быть, тебе и не все равно.
Это было бы жалко
Позволить такому хорошему вещу уйти.
Я больше не узнаю тебя сейчас,
Эхо моего голоса по радио,
Эхо моего голоса
Проникает через твой стерео.
Очевидно, мы были переоценены, малыш.
Может быть, ты сейчас счастлив,
Может быть, тебе и не все равно.
Очевидно, мы были переоценены, малыш.
Может быть, ты сейчас счастлив,
Может быть, тебе и не все равно.
Это было бы жалко
Позволить такому хорошему вещу уйти.
Я больше не узнаю тебя сейчас,
Я больше не узнаю твое лицо.
Сейчас я смотрю на тебя только в фотографиях.

О чем песня "Only In Photographs"

Песня о разбитом сердце и боли от разлуки. Она надеется, что бывший партнер также страдает от одиночества и сожалеет о разрушении таких хороших отношений. Она не может узнать его на фото и надеется, что он также не может забыть ее.