Horse The Band - Science Police текст песни

I pulled you over for your dangerous curves coming up ahead
Now there’s squawkin' on my mother box
It’s tellin' me to bring you in
I use…
Science and technology to formulate my theory
That your D.N.A. is the D.N.A. of something strange and amazing
We are The Science Police
Lay face down on the ground
We are The Science Police
We monitor and apprehend
You are
You are
You are
You are under arrest
I use…
Science and technology to formulate my theory
That your D.N.A. is the D.N.A. of something strange and amazing
We are The Science Police
Lay face down on the ground
We are The Science Police
We monitor and apprehend
You’ve got me searchin'
These city streets
These filthy alleys
These quantum leaps
You’ve got me callin' in emergency!
You are
You are
You are
You are under arrest
You can’t get away
You will serve your time
You violated statue 15-G
Citizen!

Перевод песни "Science Police"

Я остановил тебя из-за опасных поворотов впереди.
Теперь мой радиомодуль начал грохотать,
Приказывает за тобой преследовать.
Использую…

Науку и технологии, чтобы сформулировать свою теорию:
Твоя ДНК — это ДНК чего-то странного и удивительного.
Мы — Межпланетная научная полиция.
Ложись лицом вниз на землю!

Мы считаемся Межпланетной научной полицией,
Отслеживаем и задерживаем.
Ты под арестом, ты под арестом, ты под арестом,
Ты под арестом.

Использую…

Науку и технологии, чтобы сформулировать свою теорию:
Твоя ДНК — это ДНК чего-то странного и удивительного.
Мы — Межпланетная научная полиция.
Ложись лицом вниз на землю!

Мы считаемся Межпланетной научной полицией,
Отслеживаем и задерживаем.
Тебя здесь разыскивают, эти городские улицы,
Грязные закоулки, квантовые скачки!
У тебя уже вызвана экстренная служба!

Ты под арестом, ты под арестом, ты под арестом,
Ты под арестом.
Не сможешь уйти, пройдешь своё время,
Нарушил статут 15-G! Гражданин!

О чем песня "Science Police"

Песня "Science Police" группы Horse the Band имеет тематическую основу в области научной фантастики и критику современных технологий. В ней рассказывается о вымышленном агентстве под названием "Научная полиция", которое использует передовые науку и технологии для преследования и ареста людей, чья ДНК считается необычной или чужеродной. Текст выражает критическую позицию по отношению к безграничному использованию научных знаний и технологий в ущерб личным свободам.

В центре песни - сцена, где полицейский автомобиль останавливает подозреваемого за "опасные кривые" (вероятно, образное выражение для необычного поведения или внешности), и "материнская коробка" — возможно, отсылка к компьютеру или другой технике — дает команды на арест. Таким образом, песня подчёркивает опасности автоматизации и утраты человечности в правоохранительных органах.

Символика "квантовых скачков" может указывать на неожиданные или непредсказуемые изменения, которые происходят в обществе из-за быстрого развития технологий. В итоге, текст передаёт ощущение тревоги по поводу потери контроля и непонимания конечных последствий научно-технического прогресса.

По сути, песня выступает как метафорическая критика абсолютизации науки и технологий в контексте общественного управления и безопасности.