Hot Hot Heat - Kid Who Stays in the Picture текст песни

Some days were day dreams
Some days were sun beams
Some days were nothing else
Some days were day dreams
Some days were sun beams
Some days we are something else
I remember when you used to laugh
Like in the day we used to hide
Like a deer in the headlights
I saw you give up the late nights
We were the sweet and the bitter
The kid who stays in the picture
Could have been you
It could have been you
Some days we are lost chasing daydreams
Some days we are lost chasing sparkling old vanished sun beams
Some days are just some excuse to ride the roller coaster one more time
Some days we feel the reason inside somebody else
I remember when you used to laugh
Like in the day we used to hide
Like a deer in the headlights
I saw you give up the late nights
We were the sweet and the bitter
The kid who stays in the picture
Could have been you
It should have been you
It could have been you
It should have been you
It could have been you
I may as well say what you mean to me
I may as well say what you mean to me
I remember when you used to laugh
Back in the day we used to hide
Like a deer in the headlights
I saw you give up the late nights
We were the sweet and the bitter
The kid who stays in the picture
Could have been you
It should have been you
Could have been you
It should have been you
It could have been you
It should have been you
It could have been you

Перевод песни "Kid Who Stays in the Picture"

Некоторые дни были грезами наяву,
Некоторые дни были солнечными лучами,
Некоторые дни были ничем другим,
Некоторые дни были грезами наяву,
Некоторые дни были солнечными лучами,
Некоторые дни мы были чем-то другим.

Я помню, когда ты смеялась,
Как в те дни, когда мы прятались,
Как олень в свете фар,
Я видел, как ты отказалась от поздних ночей.

Мы были сладким и горьким,
Ребёнком, который остаётся на фотографии,
Это мог быть ты,
Это должно было быть ты.

Некоторые дни мы теряемся в погоне за грезами наяву,
Некоторые дни мы теряемся в погоне за блестящими старыми исчезнувшими солнечными лучами,
Некоторые дни — просто повод прокатиться на американских горках ещё раз,
Некоторые дни мы чувствуем причину внутри кого-то другого.

Я помню, когда ты смеялась,
Как в те дни, когда мы прятались,
Как олень в свете фар,
Я видел, как ты отказалась от поздних ночей.

Мы были сладким и горьким,
Ребёнком, который остаётся на фотографии,
Это мог быть ты,
Это должно было быть ты,
Это мог быть ты,
Это должно было быть ты,
Это мог быть ты.

Я могу сказать, что ты значишь для меня,
Я могу сказать, что ты значишь для меня.

Я помню, когда ты смеялась,
Как в те дни, когда мы прятались,
Как олень в свете фар,
Я видел, как ты отказалась от поздних ночей.

Мы были сладким и горьким,
Ребёнком, который остаётся на фотографии,
Это мог быть ты,
Это должно было быть ты,
Это мог быть ты,
Это должно было быть ты,
Это мог быть ты,
Это должно было быть ты,
Это мог быть ты.

О чем песня "Kid Who Stays in the Picture"

Смысл этой песни заключается в ностальгических воспоминаниях о прошлом, когда все было проще и ярче. Автор песни вспоминает о времени, когда он и его друг (или любимый человек) были молоды и полны жизни, но со временем все изменилось. Теперь автор песни смотрит на своего друга, который, кажется, потерял свою искру и стал другим человеком. Автор песни размышляет о том, что могло бы быть, если бы его друг не изменился, и выражает сожаление о том, что все не сложилось так, как он хотел. Песня - это меланхолическое размышление о прошлом, о том, что могло бы быть, и о том, как время меняет людей.