House Of Heroes - Colors Run текст песни

Everybody wanna change the world
But nobody ever changed this town
Tell yourself you’re gonna rise above it Until the blacktop pulls you down
We got blue veins til they hit the knife
And we don’t change who we are
We got blue veins til they hit the knife
And they bleed red, bleed red
Why can’t I be more?
I don’t wanna fight my father’s wars
Nothing comes easy where I come from
So we sweat it out in the concrete sun
Til the colors run
I’ve seen the story play out before
Old men, they just fade away
And we become what our fathers were
Like soldiers following the orders
Put it on the shoulders of the family name
It’s who we are
We got blue veins til they hit the knife
And they bleed red, bleed red
Maybe it’s like Axel spins it:
You hate it, you hate it, and then one day you miss it Find yourself coming back to old divisions
While your cinder block dream sleeps with the fishes
Thought it had wings, you thought you could fly
But nobody flies on the south side
You’re just born here and then you die
Loyal to the oil in the blacktop sky
Or maybe it’s like Joni says it Nothing is written boy, nothing is set
There’s something brave about staying with it And making beauty out of all of this…
But I’m a long way from going the distance
Feels more like dying by inches
All the wishes, and the misses
The poverty of indifference

Перевод песни "Colors Run"

Все хотят изменить мир,
Но никто никогда не менял этот город.
Говоришь себе, что поднимешься выше,
Пока асфальт не потянет тебя вниз.

У нас синие вены, пока они не встретят нож,
И мы не меняемся, кто мы есть.
У нас синие вены, пока они не встретят нож,
И они кровоточат красным, кровоточат красным.

Почему я не могу быть больше?
Я не хочу воевать в войнах отца.
Ничто не дается легко, откуда я родом,
Так что мы выходим из себя под бетонным солнцем,
Пока цвета не поблекнут.

Я видел, как эта история разыгрывалась раньше,
Старые люди просто исчезают,
И мы становимся тем, кем были наши отцы,
Как солдаты, следующие приказам,
Кладущие ответственность на плечи семейного имени.
Это то, кем мы являемся.

У нас синие вены, пока они не встретят нож,
И они кровоточат красным, кровоточат красным.

Может быть, это как говорит Аксель:
Ты ненавидишь это, ненавидишь, а потом однажды начинаешь скучать,
Находишь себя возвращающимся к старым разделениям,
Пока твоя мечта из бетонных блоков спит с рыбами.
Думал, у нее есть крылья, думал, ты можешь летать,
Но никто не летает на южной стороне,
Ты просто рожден здесь, а потом умираешь,
Верный маслу в черном небе.

Или может быть, это как говорит Джони:
Ничто не написано, мальчик, ничто не определено,
Есть что-то смелое в том, чтобы оставаться с этим,
И создавать красоту из всего этого...

Но я далеко от того, чтобы пройти расстояние,
Чувствуется, будто я умираю по дюймам,
Все желания и промахи,
Бедность безразличия.