Howler - Free Drunk текст песни

It’s a story that I think you know
But I’d like to have this talk before I go
I don’t get around too much, never seen at the shows
I want to find someone to smash the stereo
Because I don’t even give a shit anymore
So run me out of town
I’ll find a girl
On another coast
So ends my problems
And you’ll just have to make the most
Someday you’ll miss me
All soaked in gin and Chardonnay
Alone at the Turf Club
Oh oh oh oh oh
It’s the same song everyday
Throwing back another beer and pressing replay
So who’s picked to click and what does it matter at all
Just ask me, who wears the crown
It’s the thirty something man who only scoffs and frowns
He’s the one who will decide if you swim or drown
And no one is satisfied until you back down
It’s time to join the club of every has-been in town
And it will get around
I’ll find a girl
On another coast
So ends my problems
And you’ll just have to make the most
Someday you’ll miss me
All soaked in gin and Chardonnay
Alone at the Turf Club
Oh oh oh oh oh

Перевод песни "Free Drunk"

Это история, которую, я думаю, вы знаете,
Но я хотел бы поговорить об этом, прежде чем уйти.
Я нечасто бываю на людях, меня никогда не видят на концертах,
Я хочу найти кого-то, кто разобьёт стереосистему,
Потому что мне уже всё равно.
Так что выгоните меня из города,
Я найду девушку
На другом побережье,
И мои проблемы закончатся,
А вам придётся свыкнуться с этим.
Когда-нибудь вы будете скучать по мне,
Всё пропитанные джином и Шардоне,
В одиночестве в клубе "Тёрф",
О-о-о-о-о.
Каждый день одна и та же песня,
Выпиваю ещё пива и нажимаю на повтор,
Так кто же выбран, чтобы нравиться, и что это меняет?
Спросите меня, кто носит корону,
Это мужчина за тридцать, который только презрительно хмурится,
Он тот, кто решит, будете ли вы плыть или тонуть,
И никто не будет доволен, пока вы не отступите.
Пора присоединиться к клубу всех бывших звёзд города,
И об этом узнают все.
Я найду девушку
На другом побережье,
И мои проблемы закончатся,
А вам придётся свыкнуться с этим.
Когда-нибудь вы будете скучать по мне,
Всё пропитанные джином и Шардоне,
В одиночестве в клубе "Тёрф",
О-о-о-о-о.

О чем песня "Free Drunk"

Автор чувствует себя усталым и разочарованным жизнью в своем городе, где все кажется однообразным и скучным. Он хочет уехать и начать новую жизнь на другом побережье, где он сможет найти новую любовь и оставить свои проблемы позади. Автор также критикует социальную иерархию и давление, которое оказывается на людей, чтобы они соответствовали определенным стандартам. Он чувствует, что люди слишком озабочены тем, что думают другие, и что это приводит к неудовлетворенности и одиночеству.