Howlin' Wolf - I Asked for Water (She Gave Me Gasoline) текст песни

Oh ho, I asked her for water, oh ho, she brought me gasoline
Oh ho, I asked her for water, oh ho, she brought me gasoline
That’s the troubling woman that I ever seen
Oh ho, the church bell tollin', oh ho, the hearse come driving slow
Oh ho, the church bell tollin', oh ho, the hearse come driving slow
I hope my baby, don’t leave me no more
Oh ho, tell me baby, oh ho, when are you coming back home?
Oh ho, tell me baby, oh ho, when are you coming back home?
You know I love you, baby, but you’ve been gone too long

Перевод песни "I Asked for Water (She Gave Me Gasoline)"

Ох, хо, я просил ее воды, ох, хо, она принесла бензин
Ох, хо, я просил ее воды, ох, хо, она принесла бензин
Это та тревожная женщина, которую я когда-либо видел
Ох, хо, звонит церковный колокол, ох, хо, траурный экипаж едет медленно
Ох, хо, звонит церковный колокол, ох, хо, траурный экипаж едет медленно
Я надеюсь, что моя малышка не оставит меня снова
Ох, хо, скажи мне, малышка, ох, хо, когда ты вернешься домой?
Ох, хо, скажи мне, малышка, ох, хо, когда ты вернешься домой?
Ты знаешь, что я люблю тебя, малышка, но ты была слишком долго в отъезде

О чем песня "I Asked for Water (She Gave Me Gasoline)"

Смысл песни в том, что певец попросил свою любимую воду, а она принесла бензин, что символизирует разрушение и разлуку. Она ушла от него и не возвращается, что причиняет ему страдания. В песне есть также упоминание о церковном колоколе и похоронном экипаже, что может символизировать смерть или разлуку. Певец надеется на возвращение любимой и выражает свою любовь к ней, несмотря на то, что она уже давно ушла.