Hozier - In A Week текст песни

I have never known peace like the damp grass that yields to me
I have never known hunger like these insects that feast on me
A thousand teeth and yours among them, I know
Our hungers appeased, our heart beats becoming slow
We’ll lay here for years or for hours
Thrown here or found, to freeze or to thaw
So long, we’d become the flowers
Two corpses we were, two corpses I saw
And they’d find us in a week
When the weather gets hot
After the insects have made their claim
I’ll be home with you, I’ll be home with you
I have never known sleep like this slumber that creeps to me
I have never known colors like this morning reveals to me And you haven’t moved an inch such that I would not know
If you sleep always like this, flesh calmly going cold
We’ll lay here for years or for hours
Your hand in my hand, so still and discreet
So long, we’d become the flowers
We’d feed well the land and worry the sheep
And they’d find us in a week
When the cattle show fear
After the insects have made their claim
After the foxes have known our taste
I’ll be home with you, I’ll be home with you
And they’d find us in a week
(We lay here for years or for hours)
When the weather gets hot
(So long we become the flowers)
And they’d find us in a week
(We lay here for years or for hours)
When the cattle show fear
(So long we become the flowers)
And they’d find us in a week
When the buzzards get loud
After the insects have made their claim
After the foxes have known our taste
After the raven has had his say
I’ll be home with you, I’ll be home with you
I’ll be home with you, I’ll be home with you
I’ll be home with you, I’ll be home with you

Перевод песни "In A Week"

Я никогда не знал мира, как влажную траву, которая поддается мне
Я никогда не знал голода, как эти насекомые, питающиеся мной
Тысяча зубов и твои среди них, я знаю
Наши голодные желания удовлетворены, наши сердца бьются все медленнее
Мы будем лежать здесь годами или часами
Брошены сюда или найдены, чтобы замерзнуть или растаять
Так долго мы станем цветами
Два трупа мы были, два трупа я видел
И они найдут нас через неделю
Когда погода станет жаркой
После того, как насекомые сделают свое дело
Я вернусь к тебе, я вернусь к тебе
Я никогда не знал сна, как это забытье, которое охватывает меня
Я никогда не знал цветов, как это утро открывает мне
И ты не шевелился ни на йоту, чтобы я не знал
Если ты всегда спишь так, плоть спокойно охлаждающаяся
Мы будем лежать здесь годами или часами
Твоя рука в моей руке, так спокойно и скрытно
Так долго мы станем цветами
Мы хорошо прокормим землю и встревожим овец
И они найдут нас через неделю
Когда домашние животные покажут страх
После того, как насекомые сделают свое дело
После того, как лисы узнают наш вкус
Я вернусь к тебе, я вернусь к тебе
И они найдут нас через неделю
(Мы будем лежать здесь годами или часами)
Когда погода станет жаркой
(Так долго мы станем цветами)
И они найдут нас через неделю
(Мы будем лежать здесь годами или часами)
Когда домашние животные покажут страх
(Так долго мы станем цветами)
И они найдут нас через неделю
Когда вороны заговорят громко
После того, как насекомые сделают свое дело
После того, как лисы узнают наш вкус
После того, как вороны скажут свое слово
Я вернусь к тебе, я вернусь к тебе
Я вернусь к тебе, я вернусь к тебе
Я вернусь к тебе, я вернусь к тебе

О чем песня "In A Week"

Это поэтичное и символическое описание смерти и разложения тела. В ней говорится о том, как тело, оставленное на природе, постепенно становится частью экосистемы, кормя разные живые существа от насекомых до хищников. В песне также есть элементы любви и тоски, поскольку говорится о том, что даже в смерти есть некий комфорт и домашнее тепло, когда тело возвращается к природе. В целом, песня - это метафора смерти как естественного процесса и возвращения к природе.