Hugh Laurie - Let Them Talk текст песни

Just let them talk,
If they want to?
Talks don´t bother me.
I´m gonna keep on till the whole wide world knows,
That I really love you, I really love you so.
And let them whisper for they know no-
What´s between you and I
I´am gonna keep on, I´am gonna on loving you?
Till the day that I die?
They´ll try to brake up our romance,
They didn´t stand a chance.
We have the kind of love that so strong,
We´d be together from now on?
They´ll say that gossip comes from the devil´s workshop,
And only true love can make it stop?
I´am gonna keep on, I´am gonna on loving you!
Till the day that I die?
Oh they´ll envy us, of everything that we do.
But I wanna say it´s wonderful —
When you love someone,
and that someone and that someone really loves you,
and that someone yeah that someone really loves you,
and that someone and that someone really loves you-
Yeah-
And that someone yeah that someone really loves you?

Перевод песни "Let Them Talk"

Пусть только говорят, если хотят,
Разговоры не беспокоят меня.
Я буду продолжать, пока весь широкий мир не узнает,
Что я действительно тебя люблю, я люблю тебя так!

Пусть только шепчутся, потому что они ничего не знают
О том, что между тобой и мной.
Я буду продолжать любить тебя,
До самого дня, когда я умру?

Попытаются разлучить нас, но не успеют:
У нас такая сильная любовь!
Мы будем вместе уже сейчас.

Они скажут, что сплетня идёт из мастерской дьявола,
И только истинная любовь может её остановить?
Я буду продолжать любить тебя!
До самого дня, когда я умру?

Они будут завидовать нам всему, что мы делаем.
Но мне хочется сказать: это чудесно —
Когда любишь кого-то, и тот в ответ так же тебя любит,
И тот да, тот действительно любит тебя!

Ах, когда ты знаешь, что он настоящий,
Эта любовь — самая лучшая из всех.

О чем песня "Let Them Talk"

Песня "Let Them Talk" в исполнении Хью Лори выражает уверенность и силу чувств в любви, несмотря на критику и сплетни со стороны других. Главный герой говорит о том, что слухи и разговоры о его отношениях его не беспокоят. Он продолжает любить свою супругу до конца дней своих, вне зависимости от того, как к нему относятся окружающие. Песня подчеркивает идею непоколебимой любви, которая превыше всего: злорадство и сплетни бессильны перед её силой. Также акцент делается на чувствах благодарности и восторга от того факта, что кто-то может взаимно любить его так же сильно.