Way down upon the Swanee River,
Far, far away
That’s where my heart is turning ever
That’s where the old folks stay
Way down upon the Swanee River,
Far, far away
That’s where my heart is turning ever
That’s where the old folks stay
На берегу реки Сванни
Далеко, далеко
Там мое сердце тоскует по возврату
Там живут старые друзья
На берегу реки Сванни
Далеко, далеко
Там мое сердце всё ещё остаётся
Там обитают старые люди
Эта песня передает чувство ностальгии и связанности с родными местами. Певец выражает глубокую привязанность к Сванни Ривер, который является символом детства и воспоминаний о старых временах и людях. В тексте подчеркивается желание вернуться или хотя бы сохранить эмоциональную связь с местами, где находятся дорогие сердцу родственники или воспоминания о прошлом. Песня передает общую тему утраченного и недостижимого рая, который связан с памятью и любовью к дому.