Hugh Laurie - Waiting for a Train текст песни

All around the water tower
Waiting for a train
A thousand miles away from home
Sleeping in the rain I walked up to a brakeman
Just to give him a line of talk
He said if you’ve got money
I’ll see that you don’t walk
Well I haven’t got a nickel
Not a penny can 1 show
Get off, get off you railroad bum
And he slammed that boxcar door
Well, he put me off in Texas
A state I dearly love
The wide open spaces all around me
The moon and stars up above
Nobody seems to want me
Nor to lend me a helping hand
I’m on my way from Frisco
Going back to Dixieland
My pocketbook is empty
My heart is full of pain
I’m a thousand miles away from home
Just waiting for a train

Перевод песни "Waiting for a Train"

Вокруг водонапорной башни,
Я стою и жду поезда.
Тысяча миль от дома —
Сплю под дождём я всегда.

Подошел к кондуктору,
Хоть сказать ему словечко.
А он говорит: "Если б денег хватило,
Не побрели бы вон туда."

У меня нет ни цента,
Ни гроша не видно у меня.
"Сходи! Слезай, бездомный ссыльный, —
И он дверцу закрыл квартет.

Высадил он меня в Техасе,
Любимом месте для сердец.
Огромные просторы всё вокруг,
А небо с звёздами — как дар небес.

Никто не хочет помочь,
Не подают руки мне никак.
Иду я от Фриско,
Вернусь в Диксиленд обратно когда-никак.

Кошелек пуст, как ладонь —
А грусть так наполняет всё же мой дом.
Я тысячу миль от родного угла,
И вновь сижу под проливным дождем.