Humble Pie - Every Mother's Son текст песни

The last time I saw her, she was waving me goodbye
She swore no other boy would take my place
I took a Mississippi Queen through New Orleans and down the Bayou
I hoped to find my destiny, my fortune and my face.
Please tell her that I said hello
Explain to her I didn’t want to go
But a message from her daddy said: 'He's gonna see me dead'
And if I can get out now, she’ll never know
She’ll never know, never know.
I stayed around, I played around with all those Southern belles
But they took away my money and my pride
I had no place to go and the rest you know darn well
Living out the gutter ain’t so easy to describe.
But I still had my guitar, so I joined a dirty band
Working in a smoky downtown bar
When comes along this big wheel with a contract in his hand
Said: 'Put your mark along here boy, I’m gonna make you a rock’n’roll star'.
Please tell her that I said hello
Explain to her I didn’t want to go
But a message from her daddy said: 'He's gonna see me dead'
And if I can get out now, she’ll never know
Never know, never know.
Well the years have come and gone and I was passing through to find
That my home town was still the same to see
Well, the memory I had of her had crumbled from my mind
I really didn’t think she’d still be waiting here for me.
Please tell her that I said hello
Explain to her I didn’t want to go
But a message from her daddy said: 'He's gonna see me dead'
And if I can get out now, she’ll never know
She’ll never know, never know.
Mmm…
If I can get out now, she’ll never know
Never know, never know
Never know, never know
Never know.

Перевод песни "Every Mother's Son"

Последний раз я видел её, она мне попрощалась
Клялась, что никто другой не займет моё место
Я взял на борт корабль «Миссисипи» и отправился через Новый Орлеан по Болотам
Надеясь найти свою судьбу, удачу и свой облик.

Попроси её передать моё приветствие.
Объясни, что я не хотел уходить.
Но послание от её отца было: «Он меня прикончит».
И если сейчас уйти – она ничего не поймет.

Она так и не узнает, никогда не узнает.

Я здесь задержался, крутился в компании южных барышень.
Но они отняли мои деньги и гордость.
Не было куда податься – следующий этап ты сам понимаешь.
Жизнь на улице не так просто объяснить.

Но я всё ещё имел свою гитару, так что вступил в шумный джазовый ансамбль.
Работал в курящем пивном баре.
И тут появляется этот влиятельный человек с контрактом в руках:
«Подпиши здесь, мальчик, я превращу тебя в звезду рок-н-ролла».

Попроси её передать моё приветствие.
Объясни, что я не хотел уходить.
Но послание от её отца было: «Он меня прикончит».
И если сейчас уйти – она ничего не поймет.

Она так и не узнает, никогда не узнает.

Годы проходили, я шёл вперед, чтобы найти
Что моя родная деревня все еще та же.
Но память о ней из моего сознания исчезла.
Я не думал, что она всё равно будет ждать меня.

Попроси её передать моё приветствие.
Объясни, что я не хотел уходить.
Но послание от её отца было: «Он меня прикончит».
И если сейчас уйти – она ничего не поймет.

Она так и не узнает, никогда не узнает.