Hundredth - Dead Weight текст песни

There’s nothing now I could see what wasn’t shown.
You wore it all on your sleeve and I should’ve known.
That you sell yourself to everyone you meet.
Fabricate your past and say, «feel sorry for me».
I bent myself backwards,
I bent myself backwards.
You were just dead weight.
How did I, how did I not see?
I carried you for days,
Just a waste, nothing to save!
I let go, too late.
I should’ve thrown you away.
Woah, woah.
YOU WERE JUST DEAD WEIGHT!
Dead weight, dead weight, dead.
Dead weight, dead weight, dead.
In your head you’re convinced that it is not true.
We both know you don’t bite the hand,
You chew.
Until you get the last few drops.
And then, on and on, you say it’s not your fault.
The hand you chew, trims you down to nothing.
BENT MYSELF BACKWARDS.
BENT MYSELF BACKWARDS.
You were just dead weight.
How did I, how did I not see?
I carried you for days,
Just a waste, nothing to save!
I let go, too late.
I should’ve thrown you away.
Woah, woah.
YOU WERE JUST DEAD WEIGHT!
Dead weight, dead weight, dead.
Dead weight, dead weight, dead.
The hand that you chew,
Will trim you down to nothing.
Trim you down to nothing…
TRIM YOU DOWN TO NOTHING!
You were just dead weight.
How did I, how did I not see?
I carried you for days,
Just a waste, nothing to save!
I let go, too late.
I should’ve thrown you away.
Woah, woah.

Перевод песни "Dead Weight"

Теперь я ничего не вижу, чего бы ты мне не показала.

Вы кокетничали с каждым и я должна была знать.

Что ты продавалась всем, кого встречаешь.

Лгала о своём прошлом и говорила: «Пожалейте меня».

Я изогнулась напряжённо,
Я изогнулась напряжённо.
Ты была просто бременем.
Как я не увидела? Как это произошло?

Я носила тебя дни,
Просто хлам, ничего чтобы спасти!
Я отпустила слишком поздно.
Я должна была выбросить.

Ух-ты, ух-ты. ТЫ БЫЛА ПРОСТО БРЕМЕНЕМ!

Бремя, бремя, мёртво.
Бремя, бремя, мёртво.

В голове ты уверена, что это не так.
Оба знаем: ты не кусаешь руку,
Ты сосёшь её.

До последней капли.

И потом, бесконечно повторяешь, что это — не твоя вина.

Рука, которую ты сосёшь, обрывает тебя до ничего.
Я ИЗОГНУЛАСЬ НАПРЯЖЕННО.
Изогнулась напряжённо.

Ты была просто бременем.
Как я не увидела? Как это произошло?

Я носила тебя дни,
Просто хлам, ничего чтобы спасти!
Я отпустила слишком поздно.
Я должна была выбросить.

Ух-ты, ух-ты. ТЫ БЫЛА ПРОСТО БРЕМЕНЕМ!

Бремя, бремя, мёртво.
Бремя, бремя, мёртво.

Та рука, которую ты сосёшь,
Обрывает тебя до ничего.
Обрывает тебя до ничего…
ОБРЫВАЕТ ТЕБЯ ДО НИЧЕГО!

Ты была просто бременем.
Как я не увидела? Как это произошло?

Я носила тебя дни,
Просто хлам, ничего чтобы спасти!
Я отпустила слишком поздно.
Я должна была выбросить.

Ух-ты, ух-ты.

О чем песня "Dead Weight"

Песня "Dead Weight" группы Hundredth рассказывает о чувствах обманутости и разочарования в отношениях с кем-то, кого исполнитель видел как нагрузку. Основная тема – это осознание того, что другой человек использовал свои эмоции и слабости для получения поддержки и жертвенности от вас. Партнёр представлял себя как нуждающегося в помощи и сочувствии, но на самом деле он использовал вас ради своих интересов.

Под фразой "dead weight" подразумевается человек, который не приносит пользы отношениям и является лишь бременем. В песне исполнитель осознает, что этот человек изо всех сил старался получить все для себя, в то время как он сам уделял много времени и энергии, чтобы поддерживать это отношение. Отчаяние и разочарование выражены в осознании того, что они не видели раньше всей правды, а потом приходит сожаление о времени и эмоциях, потраченных на неподходящего человека.

Таким образом, песня передает тему разочарования в отношениях, где один человек использует другого для своих целей и эмоциональной выгоды.