Hurrah! - Let It Be Her текст песни

There’s this feeling comes
Between desperation and delight
When she says that she just might
Find a part for you in her latest schemes
You know could mend those battered dreams
If you ever got the chance to do this all again
Make the same mistakes and ride the same old pride
And not to lose that lucky lucky man
Please let it be her
There’s this saying comes
At the start of every war
When they say there won’t be anymore
Just as soon as we win this one
Well you know your problems have just begun
If you ever get the chance to turn this thing around
And make some profit out of all this loss you found
And never lose to that lucky lucky man
Please let it be her, please let it be her
And left three quarters untethered
By this force that you just can’t measure
When all you know is that pain leads to pleasure
Please let it be her, please let it be her
There’s this feeling comes
About the same time every night
By now
For a second
Turns the darkness back to light
And from this single bed
I’m lying somewhere else instead

Перевод песни "Let It Be Her"

Существует это ощущение, возникающее между отчаянием и радостью,
Когда она говорит, что, может быть, найдет для тебя роль
В ее последних интригах,
Ты знаешь, что это может исправить те разбитые мечты,
Если бы ты снова получил шанс на это,
Сделать те же ошибки и ехать на том же старом высокомерии,
И не потерять того счастливчика.
Пожалуйста, пусть это будет она.

Существует это выражение, возникающее в начале каждой войны,
Когда говорят, что не будет больше,
Прямо как только мы выиграем эту,
Ты знаешь, что твои проблемы только начались,
Если бы ты снова получил шанс на это,
И извлек выгоду из всех этих потерь, которые ты нашел,
И никогда не проигрывал тому счастливчику.
Пожалуйста, пусть это будет она, пожалуйста, пусть это будет она.

И оставили три четверти не привязанными
Этим силам, которые ты не можешь измерить,
Когда все, что ты знаешь, это то, что боль ведет к наслаждению.
Пожалуйста, пусть это будет она, пожалуйста, пусть это будет она.

Существует это ощущение, возникающее примерно в то же время каждый вечер,
Прямо сейчас,
На секунду,
Превращает темноту обратно в свет,
И из этой одной постели
Я лежу где-то еще вместо этого.