Hurt - House of Cards текст песни

Could I trouble you?
Don’t you know who you are?
Since it came unglued
I fell and picked up all the parts
I seem to come together
Its when we come apart
And made that fake connection
I fell down with my house of…
I wrote an epitaph
Less than a paragraph today
I rolled it up and smoked it
And took it into my insides, I’m ashamed
Cause when I troubled you
You didn’t even know just who you were
But you come unglued
And all thats left are my words
They mean nothing to you at all
Cause my word
Means nothing to you at all
Yeah my words
It means nothing to you at all
Cause my word
Means nothing to you at all
So tell the truth
So tell the truth you know
I said I’m sorry
I said I’m sorry, too
You ask your questions
Made attending to
It’s so good
When I’m sober
But I’ll know that
Cause I’m a loser
Oh, yeah its so bad
When you’re so gone
And I’m sorry for you
Cause my words
Means nothing to you at all
When my words
It means nothing to you at all
Yeah my word
Means nothing to you at all
Cause my word
It means nothing to you at all
So tell the truth

Перевод песни "House of Cards"

Могу я побеспокоить тебя?
Разве ты не знаешь, кто ты?
С тех пор как всё развалилось,
Я упал и собрал все части.
Кажется, я снова стал целым,
Но это происходит, когда мы расходимся,
И создаём фальшивую связь.
Я упал вместе со своим домом...
Я написал эпитафию,
Меньше абзаца сегодня.
Я свернул её и выкурил,
И принял внутрь, мне стыдно.
Потому что, когда я побеспокоил тебя,
Ты даже не знал, кто ты.
Но ты развалился,
И всё, что осталось, - мои слова,
Они ничего не значат для тебя.
Потому что моё слово
Ничего не значит для тебя.
Да, мои слова
Ничего не значат для тебя.
Потому что моё слово
Ничего не значит для тебя.
Так что скажи правду,
Скажи правду, которую ты знаешь.
Я сказал, что сожалею,
Я тоже сказал, что сожалею.
Ты задаёшь вопросы,
Заставляешь меня присутствовать,
Это так хорошо,
Когда я трезв.
Но я знаю, что
Я проигравший.
О, да, это так плохо,
Когда ты так далеко,
И мне жаль тебя.
Потому что мои слова
Ничего не значат для тебя.
Когда мои слова
Ничего не значат для тебя.
Да, моё слово
Ничего не значит для тебя.
Потому что моё слово
Ничего не значит для тебя.
Так что скажи правду.

О чем песня "House of Cards"

Лирический герой пытается извиниться и объяснить свои действия перед кем-то, но понимает, что его слова не имеют значения для этого человека. Он осознает, что его попытки исправить ситуацию тщетны, и что он сам является причиной проблем. Песня также затрагивает темы раскаяния, стыда и безнадежности, а также сложности человеческих отношений и коммуникации.