Hyde - Alive текст песни

What is this feeling
Of power and drive
I’ve never known?
I feel alive!
Where does this feeling
Of power derive?
Making me know
Why I’m alive?
Like the night it’s a secret
Sinister, dark, and unknown
I do not know what I seek, yet
I’ll seek it alone!
I have a thirst
That I cannot deprive
Never have I
Felt so alive!
There is no battle
I couldn’t survive—
Feeling like this—
Feeling alive!
Like the moon, an enigma
Lost and alone in the night
Damned by some heavenly stigma
But blazing with light!
It’s the feeling of being alive!
Filled with evil but truly alive!
It’s the truth that cannot be denied!
It’s the feeling of being
Edward Hyde!
Reprise 1:
Animals trapped behind bars at the zoo
Need to run rampant and free!
Predators live on the prey they pursue;
This time the predator’s me!
Lust like a raging desire
Fills my whole soul with its curse!
Burning with primitive fire
Berserk and perverse!
Tonight I’ll plunder heaven blind
Steal from all the gods!
Tonight I’ll take from all mankind
Conquer all the odds!
And I feel I’ll live on forever
With Satan himself by my side!
And I’ll show the world
That tonight and forever
The name to remember’s
The name Edward Hyde!
What a feeling to be so alive!
I have never seen me so alive!
Such a feeling of evil inside—
That’s the feeling
Of being
Edward Hyde!
With this feeling of being alive!
There’s a new world I see come alive!
It’s a truth that can not be denied!
There’s no feeling like being Edward Hyde!

Перевод песни "Alive"

Это ощущение власти и силы,
О котором я никогда не знал,
Я чувствую себя живым!
Откуда берется это ощущение
Силы и власти?
Сделав меня узнать,
Почему я жив?
Это как ночь, тайна
Зловещая, темная и неизвестная,
Я не знаю, что ищу, но
Я ищу это в одиночку!
У меня есть жажда,
Которую я не могу заглушить,
Никогда не чувствовал себя так живым!
Нет такой битвы,
С которой я не смог бы справиться,
Чувствуя себя так -
Чувствуя себя живым!
Это как луна, загадка,
Потеряна и одна в ночи,
Проклята каким-то небесным клеймом,
Но сияющая светом!
Это ощущение быть живым!
Полным зла, но по-настоящему живым!
Это истина, которую нельзя отрицать!
Это ощущение быть
Эдвардом Хайдом!

Реприза 1:
Звери, запертые в клетках зоопарка,
Хотят бежать и быть свободными!
Хищники живут за счет добычи,
Сегодня добычей является я!
Сексуальное желание, как дикий огонь,
Наполняет мою душу проклятием!
Горя от первобытного пламени,
Бешеным и извращенным!
Сегодня я разграблю небеса слепо,
Украду у всех богов!
Сегодня я отберу у всего человечества
Победю над всеми шансами!
И я чувствую, что буду жить вечно
С самим Сатаной рядом со мной!
И я покажу миру,
Что сегодня и навсегда
Имя, которое запомнить,
Это имя Эдвард Хайд!

Какое ощущение быть так живым!
Я никогда не видел себя так живым!
Такое ощущение зла внутри -
Это ощущение быть
Эдвардом Хайдом!

С этим ощущением быть живым!
Это новый мир, который я вижу живым!
Это истина, которую нельзя отрицать!
Нет такого ощущения, как быть Эдвардом Хайдом!