I/O - Face It текст песни

Saw your message, put on my screen
Was so distorted, I couldn’t see
Saw your message, put on my screen
It’s short enough, what does it mean?
I could never… face it
I lost something…
I could never… face it
I lost something…
A virus in the mind, that I tried to fight
I’m never gonna get back, what I lost this time
A virus I can see, I couldn’t fight
And I’m never intact, when you’re around
Hard… I don’t mind it (x2)

Перевод песни "Face It"

Я увидел твое сообщение на моем экране,
Оно было так искажено, что я ничего не мог разобрать.
Я увидел твое сообщение на моем экране,
Оно короткое, но что оно значит?
Я никогда не смог бы... с этим столкнуться,
Я потерял что-то...
Я никогда не смог бы... с этим столкнуться,
Я потерял что-то...
Вирус в моем сознании, с которым я пытался бороться,
Я никогда не верну то, что потерял на этот раз.
Вирус, который я вижу, с которым я не смог бороться,
И я никогда не остаюсь целым, когда ты рядом.
Жестко... мне всё равно (x2)

О чем песня "Face It"

Лирический герой получил сообщение, которое вызвало у него сильные эмоции и заставило его осознать потерю чего-то важного. Герой пытается бороться с "вирусом" в своем уме, но признает, что не может победить его и вернуть то, что было утеряно. Песня также намекает на то, что присутствие другого человека (возможно, отправителя сообщения) оказывает негативное влияние на героя, заставляя его чувствовать себя уязвимым и неполным.