I The Mighty - Playing Catch With .22 текст песни

I’ve been thinking back to when we used to share a drink on midnight walks
When you’d pretend your winter breath was cigarette smoke in your lungs
I’d fight the urge to give you all the worst advice about the ones you liked
(You called it chemistry, I called it earning bragging rights)
Knowing damn well if I told you how I felt, I’d crack the ice
Roll the dice
(Chorus)
You’re just a second away from being in love or alone
What you don’t know, is that each second you wait is a breath you don’t take.
It’s a moment you wasted
I’ve been thinking back to that night on your front step when I held you as you
wept
We sat awhile in silence but I was screaming in my head
How to tell you, if I should…
What to say, if I even could…
And if that moment came, would it simply hang forever…
So I always try to live vicariously through my friends
(You call it chemistry, I call it perfect timing instead)
Watching all them fall in love, and wondering if I will again
(Chorus)
You’re playing catch with 22
For once it’s out you’ve got to choose
But if you choose to hold it in Then where’s the chance to begin new love?
Who knows, maybe she’s the one…
I bet there’s so many more than just the one for all of us
(Chorus)
Just falling asleep with you is enough to keep me hanging on Whether or not we ever evolve
If all that we are is paint on a wall, waiting to peel off
Then poison the well and pour me a cup
Drink up!

Перевод песни "Playing Catch With .22"

Я часто вспоминаю времена, когда мы вместе гуляли под полночь и делили стакан.
Когда ты делала вид, что твоё зимнее дыхание - это дым сигареты в твоих лёгких.
Я боролся с желанием дать тебе самые худшие советы о тех, кто тебе нравился.
(Ты называла это химией, я называл это правом похвастаться)
Зная, что если я скажу тебе, как я чувствую, я разрушу лёд.
Бросаю кости.

Ты всего лишь на шаг от любви или одиночества.
Что ты не знаешь, так это то, что каждая секунда, которую ты ждёшь, - это вдох, который ты не делаешь.
Это момент, который ты тратишь впустую.

Я часто вспоминаю ту ночь на твоем крыльце, когда я держал тебя, пока ты плакала.
Мы сидели в молчании, но я кричал в своей голове.
Как сказать тебе, если я должен...
Что сказать, если я даже могу...
И если этот момент придёт, просто повиснет ли он навсегда...

Так что я всегда пытаюсь жить через своих друзей.
(Ты называешь это химией, я называю это идеальным временем)
Смотрю, как все они влюбляются, и задаюсь вопросом, влюблюсь ли я снова.

Ты играешь в подбрасывание с 22.
На этот раз, когда это вышло, тебе придётся выбирать.
Но если ты выберешь держать это в себе, то где шанс начать новую любовь?
Кто знает, может быть, она - та самая...
Я ставлю, что есть так много больше, чем просто одна для всех нас.

Просто засыпать с тобой - этого достаточно, чтобы заставить меня держаться.
Независимо от того, эволюционируем ли мы когда-либо.
Если всё, что мы есть, - это краска на стене, ожидая, пока она отвалится,
Тогда отравьте колодец и налейте мне стакан.
Выпейте!