IAM - L'enfer текст песни

Les coups partent de tous bords, mais quand c’est que des claques, ça va
Ce soir baston à mains nues pas de gros dégâts
Les gars sortent pour jouer des quintaux
Dégainent des pointeaux, frappent, lacèrent, ciao crève, à bientôt
Personne ne bouge, il demeurent sur leurs gardes
Tendus, au cas où un gadjo les regarde de travers
C’est l’enfer, cycle amer, trop pervers
2,3 coups par derrière, embrouille? Pow! Revolver
Pour le plaisir, mais le plaisir, n’est-il pas de rire?
Un bon délire avec son équipe, ça fait frémir
J’ai besoin d’un break, cette fois-ci c’est clair
Quel est leur but, leur guerre, leur motivation première?
D’ailleurs, mes moeurs s’assortent pas avec ces railleurs
Assis en tailleur, je suis bien meilleur, un vrai seigneur
La violence m'éxaspère, ces types me sont antipathiques
Surtout quand elle est gratuite
Un homme est un homme avec ou sans le chrome
Se battre pour la réputation, c’est se battre contre des fantômes
Sûr. Frère, tes agissements sont terre-à-terre
Faire parler les poings à chaque sortie, sans arrêt, c’est
Refrain
L’enfer, quelle est leur motivation première?
Il est déjà à la fenêtre quand le réveil sonne
Il regarde la cour mais il n’y a encore personne
Pourtant dans quelques heures, le silence ne règnera plus
Beaucoup de jeunes y viendront passer une journée de plus
Vaincus par l’oisiveté ou las d’aller pointer
Pour rien ceratins iront dealer
Devant les plus jeunes émerveillés par tant de billets
Le genre de gâteaux qu’ils se languissent de goûter
Déjà résignés à suivre le chemin qui leur est tracé
Ils ne pensent même pas à lutter
La vie est un film où tout le monde a un rôle à jouer
Le problème, c’est qu’il y a trop de séries B
Trop de seconds rôles croulant sous le poids du premier
Trop de modèles sur lequel ils vont calquer
De leur démarche jusqu'à leur manière d'être
Ainsi ils ont l’impression d’ouvrir une fenêtre
Quelle est leur motivation première, je n’en sais rien
Peut-être aiment-ils vivre le purgatoire au quotidien
D’un regard extérieur, il se dit, c’est pas de leur faute
Cette fois il a raison, l’enfer, c’est les autres

Перевод песни "L'enfer"

Удары раздаются со всех сторон, а когда это просто пощечины, то всё в порядке
Сегодня драка на пустых руках, без серьёзных повреждений
Парни выходят поиграть в кварталы
Вытачивают ножи, бьют, разрывают, до свидания, до встречи
Никто не двигается, они остаются на страже
Напряжены, на всякий случай, если какой-нибудь чужак на них посмотрит косо
Это ад, горький цикл, слишком извращенный
2,3 удара сзади, запутаться? Бах! Револьвер
Для удовольствия, но удовольствие, разве не в смехе?
Хорошее помешательство с компанией, это делает дрожать
Мне нужен перерыв, на этот раз это ясно
Какова их цель, их война, их первейшая мотивация?
Кроме того, мои привычки не соединяются с этими насмешниками
Сидя в турецком стиле, я много лучше, настоящий лорд
Насилие меня раздражает, эти парни мне антипатичны
Особенно когда оно бессмысленно
Человек есть человек, с хромом или без него
Бороться за репутацию, это бороться с призраками
Конечно. Брат, твои действия земные
Делать говорить кулаками при каждом выходе, без остановки, это
Припев
Ад, какова их первейшая мотивация?
Он уже у окна, когда звонит будильник
Он смотрит на двор, но там еще никого нет
Но через несколько часов тишина уже не будет
Многие молодые люди придут сюда провести еще один день
Побеждены ленью или устали ходить на работу
Некоторые обязательно пойдут торговать
Прямо перед самыми молодыми, пораженными столькими банкнотами
Такого рода пироги, от которых они томятся
Уже смирившиеся с тем, что им предстоит идти по предначертанному пути
Они даже не думают сопротивляться
Жизнь - это фильм, где каждый играет свою роль
Проблема в том, что есть слишком много сериалов B
Слишком много второстепенных ролей, которые разбиваются под нагрузкой первого
Слишком много моделей, по которым они будут копировать
От их шагов до их манеры быть
Так они чувствуют, что открывают окно
Какова их первейшая мотивация, я не знаю
Может быть, они любят жить в преддверии ада каждый день
С внешнего взгляда, он сказал, что это не их вина
На этот раз он прав, ад - это другие