Icona Pop - Brightside текст песни

I wear a smile, you rock the frown
Always do my best to get you upside down
When you throw in shade, I rearrange the clouds
Got my head up but we’re going south
Let me be the rose to tint your glass
Spray paint the lawn to get a greener grass
I’ll be your brightsider 'cause all I wanna do is make you feel a little better
I’ll be your cheerleader, win or lose, baby I’ll be on the bleachers
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside
If your nightmares come, I’ll wake you up
I’ll give you Lucky Charms and a sunny-side-up
When your streak runs out, I’ll win you more
I’ll be your four-leaf clover and a unicorn
Let me be the rose to tint your glass
Spray paint the lawn to get a greener grass
I’ll be your brightsider 'cause all I wanna do is make you feel a little better
I’ll be your cheerleader, win or lose, baby I’ll be on the bleachers
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside
Now we’re down here
It can only get better
See it all clear
Well at least we’re together
Laying under the stars
Thinking 'bout who we are
Dreamin 'bout all that we are gonna be
Laying under the stars
I know that it’s dark
But let me show you the brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside

Перевод песни "Brightside"

Я ношу улыбку, а ты надевай хмурое лицо,
Я всегда стараюсь изо всех сил, чтобы перевернуть тебя вверх ногами.
Когда ты бросаешь тень, я перестраиваю облака,
Мы смотрим вверх, но идем вниз.

Позволь мне быть розой, которая окрашивает твой стакан,
Распыли краску на лужайке, чтобы трава стала зеленее.
Я буду твоим оптимистом, потому что все, что я хочу, - это сделать тебя чуть-чуть счастливее.
Я буду твоим болельщиком, выиграй или проиграй, малыш, я буду на трибунах.

Встань, встань сегодня ночью,
Я покажу тебе твою светлую сторону.
Встань, встань сегодня ночью,
Я покажу тебе твою светлую сторону.
Покажу тебе твою светлую сторону.

Если твои кошмары придут, я разбуду тебя,
Я дам тебе волшебные хлопья и яйцо, поджаренное с одной стороны.
Когда твоя удача кончится, я выиграю еще больше,
Я стану твоим четырехлистным клевером и единорогом.

Позволь мне быть розой, которая окрашивает твой стакан,
Распыли краску на лужайке, чтобы трава стала зеленее.
Я буду твоим оптимистом, потому что все, что я хочу, - это сделать тебя чуть-чуть счастливее.
Я буду твоим болельщиком, выиграй или проиграй, малыш, я буду на трибунах.

Встань, встань сегодня ночью,
Я покажу тебе твою светлую сторону.
Встань, встань сегодня ночью,
Я покажу тебе твою светлую сторону.
Покажу тебе твою светлую сторону.

Теперь мы внизу,
Но все может только улучшиться.
Смотри на это ясно,
По крайней мере, мы вместе.

Лежим под звездами,
Думаем о том, кем мы являемся.
Сни о том, кем мы станем,
Лежим под звездами,
Знаю, что темно,
Но позволь мне показать тебе светлую сторону.

Встань, встань сегодня ночью,
Я покажу тебе твою светлую сторону.
Встань, встань сегодня ночью,
Я покажу тебе твою светлую сторону.
Покажу тебе твою светлую сторону.

О чем песня "Brightside"

Песня о том, как быть поддержкой для другого человека, когда он чувствует себя внизу. Она поет о том, что она будет делать все, чтобы поднять настроение и показать другому человеку светлую сторону вещей. Она готова быть его защитником, подарком, его удачей и волшебным существом, чтобы он чувствовал себя лучше. Она также поет о том, что она будет рядом с ним, когда все кажется темным, и что она будет светом в его жизни.