Ida Maria - Cherry Red текст песни

I’ve been such a good girl living in a bad world
Feels like I could use a gun
You’ve been all around town livin' it up, shootin' down
Time is up, you better run
Run to my house tonight
Comb your hair like Elvis Presley
Put on those blue suede shoes
And your leather jacket
I’m gonna be your girl tonight
I’m gonna make you apple pie
I’m gonna wear my cherry red
I’m gonna give you lotsa
I’m gonna be your Stepford wife
You can cut me like a knife
I’m gonna wear my cherry red
I’m gonna give you lotsa room in my bed
Meet me at the riverboat where all the freaks go
'Round 12:00 tonight down at the casino
Where everyone that we know
Is blowing money on cock fights
They say we’re the mean ones
Round us up like clean ones
Put on those blue suede shoes
And your leather jacket
I’m gonna be your girl tonight
I’m gonna make you apple pie
I’m gonna wear my cherry red
I’m gonna give you lotsa
I’m gonna be your Stepford wife
You can cut me like a knife
I’m gonna wear my cherry red
I’m gonna give you lotsa
I’m gonna be your girl tonight
I’m gonna make you apple pie
I’m gonna wear my cherry red
I’m gonna give you lotsa
I’m gonna be your Stepford wife
You can cut me like a knife
I’m gonna wear my cherry red
I’m gonna give you lotsa room in my bed

Перевод песни "Cherry Red"

Я была такой хорошей девочкой, живущей в плохом мире,
Кажется, мне не помешал бы пистолет.
Ты был повсюду в городе, веселясь и расстреливая,
Время вышло, тебе лучше бежать.
Беги ко мне домой сегодня ночью,
Причеши волосы, как Элвис Пресли,
Надень те синие замшевые туфли
И свою кожаную куртку.
Я буду твоей девушкой сегодня ночью,
Я сделаю тебе яблочный пирог,
Я надену мою вишнёво-красную одежду,
Я дам тебе многое,
Я буду твоей женой-роботом,
Ты можешь разрезать меня, как ножом,
Я надену мою вишнёво-красную одежду,
Я дам тебе много места в моей постели.
Встреть меня на речном пароходе, где собираются все изгои,
В полночь сегодня в казино,
Где все, кого мы знаем,
Тратят деньги на бой петухов.
Говорят, мы злые,
Собирают нас, как чистых,
Надень те синие замшевые туфли
И свою кожаную куртку.
Я буду твоей девушкой сегодня ночью,
Я сделаю тебе яблочный пирог,
Я надену мою вишнёво-красную одежду,
Я дам тебе многое,
Я буду твоей женой-роботом,
Ты можешь разрезать меня, как ножом,
Я надену мою вишнёво-красную одежду,
Я дам тебе многое,
Я буду твоей девушкой сегодня ночью,
Я сделаю тебе яблочный пирог,
Я надену мою вишнёво-красную одежду,
Я дам тебе многое,
Я буду твоей женой-роботом,
Ты можешь разрезать меня, как ножом,
Я надену мою вишнёво-красную одежду,
Я дам тебе много места в моей постели.

О чем песня "Cherry Red"

Девушка, которая считает себя "хорошей девушкой" в "плохом мире", хочет на одну ночь отказаться от своих моральных принципов и стать "плохой девушкой" для своего возлюбленного. Она предлагает ему встретиться на тайной встрече, где она будет одета в сексуальную одежду и готова удовлетворить его желания. Однако в песне также присутствуют ноты иронии и сарказма, когда девушка говорит о том, что она готова стать "женой-роботом" (Stepford wife) и позволить ему обращаться с ней как с объектом. Таким образом, песня может быть интерпретирована как комментарий к гендерным ролям и ожиданиям в обществе.