Ida Maria - Devil текст песни

I come from the north
Grew up in the nuclear war
With the midnight sun
Where the trout streams flow and the eagle flies
I need a devil
To warm up my heart
I see a devil
Recognized from afar
You can tell
By the sores on my feet
That I’ve travelled far
Still nothing is mine to keep
You said you were lonely
First time around
And I lost my mind
'Cause I know both you and me were born
Under a bad sign
You’re so pretty like the rising sun
And I can’t quit you, baby
'Cause you got the devil
In your eyes
In your eyes
I need a
Devil
(I need a)
(Devil)

Перевод песни "Devil"

Я родом с севера,
Выросла во время ядерной войны,
Под полночным солнцем,
Где текут ручьи с форелью и летят орлы.
Мне нужен дьявол,
Чтобы согреть мое сердце.
Я вижу дьявола,
Узнаю издалека.
Можно понять
По язвам на моих ногах,
Что я прошла далеко,
Но все равно у меня ничего нет, чтобы сохранить.
Ты сказала, что была одинока,
В первый раз,
И я потеряла рассудок,
Потому что я знаю, что и ты, и я родились
Под плохим знаком.
Ты такая красивая, как восходящее солнце,
И я не могу тебя бросить, детка,
Потому что у тебя есть дьявол
В твоих глазах,
В твоих глазах.
Мне нужен
Дьявол.
(Мне нужен)
(Дьявол)

О чем песня "Devil"

Лирический герой ищет страстную и опасную любовь, которая может согреть его сердце. Он находит эту любовь в человеке, который, как и он сам, рожден "под плохим знаком" и имеет в себе что-то дьявольское. Герой не может отказаться от этой любви, несмотря на то, что она может быть разрушительной.