Ida - Nothing´s Wrong Song текст песни

Whenever I try to explain what’s wrong with me
The doctors will meet me with eyebrows raised sceptically
They don’t believe me
All I need is a daily fix of catastrophy
They say there’s nothing wrong
I should keep on keeping on
Scare bad thoughts away
Or just ignore the things they say
That’s easier said than done
If I’m the only one
To think there’s something wrong
Diagnose me «Dramaholic»
I tried writing notes three times a day everyday
It doesn’t help
I practiced my «yes"es and «no"s and «maybe later"s
It doesn’t help
I even have a high horse in my hallway
And I swear I fall off of it everyday
But they still say there’s nothing wrong
I should keep on keeping on
Scare bad thoughts away
Or just ignore the things they say
That’s easier said than done
If I’m the only one
Ere’s something wrong
Diagnose me «Dramaholic»
They say there’s nothing wrong
I should keep on keeping on
Scare bad thoughts away
The same way I did yesterday
And the day before x 4
They say there’s nothing wrong
I should keep on keeping on
But that’s easier said than done
You know I’m a dramaholic
There’s nothing wrong
They say there’s nothing wrong

Перевод песни "Nothing´s Wrong Song"

Когда я пытаюсь объяснить, что со мной не так,
Врачи встречают меня с поднятыми бровями и скептическим взглядом.
Они мне не верят.
Мне просто нужна ежедневная доза катастрофы,
Но они говорят, что всё в порядке,
Что я должна продолжать жить дальше,
Отгонять плохие мысли,
Или просто игнорировать то, что они говорят.
Это легче сказать, чем сделать,
Если я единственная, кто думает, что что-то не так.
Диагностируйте меня: «Драмахолик».
Я пробовала писать заметки три раза в день каждый день,
Но это не помогает.
Я тренировала свои «да», «нет» и «может быть позже»,
Но это не помогает.
У меня даже есть высокий конь в коридоре,
И я клянусь, что падаю с него каждый день,
Но они всё равно говорят, что всё в порядке,
Что я должна продолжать жить дальше,
Отгонять плохие мысли,
Или просто игнорировать то, что они говорят.
Это легче сказать, чем сделать,
Если я единственная, кто думает, что что-то не так.
Диагностируйте меня: «Драмахолик».
Они говорят, что всё в порядке,
Что я должна продолжать жить дальше,
Отгонять плохие мысли,
Так же, как я делала вчера,
И позавчера, и так далее.
Они говорят, что всё в порядке,
Что я должна продолжать жить дальше,
Но это легче сказать, чем сделать.
Вы знаете, я драмахолик.
Ничего не случилось,
Они говорят, что ничего не случилось.