Igit - Je suis libre текст песни

Les ombres prénommés dans les yeux dès pères
Et les fantômes de nos gosses dans les regards des marmots
Ça me fait chialer et ça me serre
Comme ta main absente pour serrer ces mots
Et tout ces cons qui pointent ton souvenir
On leur a pas appris que montrer du doigt c’est pas poli
Puis que ça fait mal puis que ça fait peur
Que ça brûle à l’intérieur
Puis que ça cri ton nom par delà les océans
Mais les larmes ça se met pas dans les lettres
Çà se garde près les peut-être
Et ça se ressort au coin d’une rue
Et ça se mord tellement les jours que la douleur n’est plus
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Et moi j’aimerais cracher sur nos espoirs
Et les briser comme nos bagues
Le garder droit mais le regard vague
Je dors deux bouts de nous
Et les mirages l’ignorance me rappellent à nos rires
J’ai joué au lâche
J’ai boudé les souvenirs
Mais les mirages l’ignorance me rappellent à nos dires
L’amour et le doute ne se parlent jamais
Alors je danse une valse à trois
Toi moi et mes peurs
Et je danse sans toi
Et plus je danse et plus je pleure
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
A tue-tête naissent les plus beaux encore
Encore de tout encore de toi
Encore un peu de ton corps
Encore de nous
De nos mains
Demain c’est trop loin de tes yeux collés à l'âme
Je te veux dame
Mes joues sont mouillés par la pluie
Je t’ai offert paralarme
Je t’ai donné mon insouciance et puis
Emporté par le vague à l'âme
Il ne m’a resté qu’une chance
On danse madame
On danse madame
On danse
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste

Перевод песни "Je suis libre"

Тени, названные именами в глазах отцов
И привидения наших детей во взглядах ребятишек
Заставляют меня плакать и сжимает сердце
Как твоя отсутствующая рука, чтобы обнять эти слова

И все эти уроды, которые указывают на твой воспоминание
Ещё не научились, что показывать пальцем — невежливо
Что это больно и страшно
Что оно жжет изнутри

И кричит твое имя за океанами
Но слезы не вписываются в письма
Они хранятся рядом с "может быть"
И вытащены в уголок улицы
И грызутся до тех пор, пока боль исчезает

Но я свободен или, по крайней мере, таким кажусь
Свободен как воздух или небольшой клочок тебя
Но я свободен или, по крайней мере, таким кажусь
Свободен как воздух или небольшой клочок тебя

Осталось

И я хотел бы плюнуть на наши надежды
И разбить их, как наши обручальные кольца
Держать прямо, но с расплывшимся взглядом
Я сплю две части нас

И иллюзии и неведение напоминают мне о наших смехах
Я играл роль труса
Прятался от воспоминаний
Но иллюзии и неведение напоминают мне о наших словах

Любовь и сомнения никогда не разговаривают друг с другом
Итак, я танцую вальс из трёх пар
Ты, я и мои страхи
И я танцую без тебя
Чем больше я танцую, тем больше плачу

Но я свободен или, по крайней мере, таким кажусь
Свободен как воздух или небольшой клочок тебя
Осталось

Но я свободен или, по крайней мере, таким кажусь
Свободен как воздух или небольшой клочок тебя
Осталось

Шумно рождаются самые прекрасные из всех ещё
Ещё от всего ещё от тебя
Ещё чуть-чуть твоего тела
Ещё нас
Наших рук

Завтра слишком далеко от глаз, прильнувших к душе
Я хочу, чтобы ты была моей леди
Мои щеки промокли под дождём
Я предложил тебе спасение

Тебе отдал мою беспечность и затем
Был унесен волнами смятения
Остался только шанс
Мы танцуем, мадам
Мы танцуем, мадам
Танцуем

Но я свободен или, по крайней мере, таким кажусь
Свободен как воздух или небольшой клочок тебя
Осталось

Но я свободен или, по крайней мере, таким кажусь
Свободен как воздух или небольшой клочок тебя
Осталось

Но я свободен или, по крайней мере, таким кажусь
Свободен как воздух или небольшой клочок тебя
Осталось

Но я свободен или, по крайней мере, таким кажусь
Свободен как воздух или небольшой клочок тебя
Осталось