In Stereo - Messed Up Weekend текст песни

I saw something
you were looking pretty in the middle of the party
and your eyes were on me
can you tell what’s on my mind?
First impressions
tell me that you really want to get to know me
but I’m still staring
why you gonna pass me by?
She said la la la la la
I wish that it was Friday.
La la la la la
No more counting down the days till the…
Till the weekend, weekend
This is where I wanna be
We can pretend
I’m the king and you’re the queen
Gotta leave it all behind
Let it go, get lost in time
Let’s go crazy
Give it up for the messed up weekend
(Give it up for the messed up weekend)
My heart is racing
Every time I think of you I go a little crazy
Stop this chasing
Tell me that you’re nice tonight
She said la la la la la
Finally it’s Friday
La la la la la
No more counting down the days till the…
Till the weekend, weekend
This is where I wanna be
We can pretend
I’m the king and you’re the queen
Gotta leave it all behind
Let it go, get lost in time
Let’s go crazy
Give it up for the messed up weekend
(Give it up for the messed up weekend)
I don’t know how we got here
It ended too fast
And now my minds spinning with the memories we had
I wish that I could tell you the thoughts in my head
You looked into my eyes and said
Oh what a weekend, weekend
This is where I wanna be
We can pretend
I’m the king and you’re the queen
Yeah, yeah, yeah!
Weekend, weekend
This is where I wanna be
We can pretend
I’m the king and you’re the queen
Gotta leave it all behind
Let it go, get lost in time
Let’s go crazy
Give it up for the messed up
Weekend, weekend
This is where I wanna be
We can pretend
I’m the king and you’re the queen
Gotta leave it all behind
Let it go, get lost in time
Let’s go crazy
Give it up for the messed up weekend
(Give it up for the messed up weekend)

Перевод песни "Messed Up Weekend"

Я увидел что-то,
Ты выглядела потрясающе посреди вечеринки,
И твои глаза смотрели на меня.
Можешь сказать, что на моем уме?

Первые впечатления
Скажут мне, что ты по-настоящему хочешь узнать меня,
Но я все еще смотрю,
Почему ты проносишься мимо меня?

Она сказала ла ла ла ла ла
Желаю, чтобы уже была пятница.
Ла ла ла ла ла
Больше не считать дни до тех пор, пока не наступит…
До уикенда, уикенда
Это то место, где я хочу быть
Мы можем притворяться
Я - король, а ты - королева
Должны оставить все позади
Отпусти это, потеряйся во времени
Давай сойдем с ума
Отдайся за сумасшедший уикенд
(Отдайся за сумасшедший уикенд)

Мое сердце бьется
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я слегка сойду с ума
Прекрати это преследование
Скажи мне, что ты сегодня отлична
Она сказала ла ла ла ла ла
Наконец-то пятница
Ла ла ла ла ла
Больше не считать дни до тех пор, пока не наступит…
До уикенда, уикенда
Это то место, где я хочу быть
Мы можем притворяться
Я - король, а ты - королева
Должны оставить все позади
Отпусти это, потеряйся во времени
Давай сойдем с ума
Отдайся за сумасшедший уикенд
(Отдайся за сумасшедший уикенд)

Я не знаю, как мы сюда попали
Это кончилось слишком быстро
И теперь мой разум кружится от воспоминаний, что у нас было
Желаю, чтобы я смог бы сказать тебе мысли в моей голове
Ты смотрела мне в глаза и сказала
Ох, какой уикенд, уикенд
Это то место, где я хочу быть
Мы можем притворяться
Я - король, а ты - королева
Да, да, да!
Уикенд, уикенд
Это то место, где я хочу быть
Мы можем притворяться
Я - король, а ты - королева
Должны оставить все позади
Отпусти это, потеряйся во времени
Давай сойдем с ума
Отдайся за сумасшедший
Уикенд, уикенд
Это то место, где я хочу быть
Мы можем притворяться
Я - король, а ты - королева
Должны оставить все позади
Отпусти это, потеряйся во времени
Давай сойдем с ума
Отдайся за сумасшедший уикенд
(Отдайся за сумасшедший уикенд)