In extremo - Der Rattenfänger текст песни

Ich bin der wohlbekannte Sänger
Der vielgereiste Rattenfänger
Den diese altberühmte Stadt
Gewiss besonders nötig hat
Und wären's Ratten noch so viele
Und wären Wiesel mit im Spiele
Von allen säubere ich diesen Ort
Sie müssen alle mit mir fort
Von allen säubere ich diesen Ort
Sie müssen alle mit mir fort
Dann ist der gutgelaunte Sänger
Mitunter auch ein Kinderfänger
Der selbst die Wildesten bezwingt
Wenn er die goldenen Märchen singt
Wären Knaben noch so trutzig
Wären Mädchen noch so stutzig
In meine Saiten greif ich ein
Sie müssen alle mit mir rein
In meine Saiten greif ich ein
Sie müssen alle mit mir rein
Greife ich einen Akkord
Gehen sie mit mir fort
Mit dem ganzen Pack
Verlasse ich die Stadt
In der Nacht, in der Nacht
In der Nacht, in der Nacht
In der Nacht, in der Nacht
In der Nacht auf der Jagd
Dann ist der viel gewandte Sänger
Gelegentlich ein Mädchenfänger
In keinem Städtchen langt er an Wo er’s nicht mancher angetan
Wären Mädchen noch so öde
Wären Weiber noch so spröde
Allen wird so liebesbang
Bei Zaubersaiten und Gesang
Doch allen wird so liebesbang
Bei Zaubersaiten und Gesang
Greife ich einen Akkord
Gehen sie mit mir fort
Mit dem ganzen Pack
Verlasse ich die Stadt
In der Nacht, in der Nacht
In der Nacht, in der Nacht
In der Nacht, in der Nacht
In der Nacht auf der Jagd
Euch zum Spott und Hohn
Hole ich nun meinen Lohn

Перевод песни "Der Rattenfänger"

Я - знаменитый певец,
Много путешествовавший ловец крыс,
Этот старинный город
Совершенно меня нуждается,
И будь то крысы, или лисы,
Все они должны уйти со мной,
Очищу я это место,
Все должны уйти со мной,
Очищу я это место,
Все должны уйти со мной.

Теперь я - певец, полный радости,
Иногда ловец детей,
Самих диких я укрощаю,
Когда пою золотые сказки,
Будь то мальчики, полные упрямства,
Будь то девочки, полные робости,
Беру я за струны,
Все должны уйти со мной,
Беру я за струны,
Все должны уйти со мной.

Когда я играю аккорд,
Они уходят со мной,
Со всеми этими тварями
Я покидаю город,
В ночи, в ночи,
В ночи, в ночи,
В ночи, в ночи,
В ночи на охоте.

Теперь я - певец, полный изворотов,
Иногда ловец девушек,
В каждом городке я бываю,
Где не оставляю девушек,
Будь то девушки, полные скуки,
Будь то женщины, полные капризов,
Все они становятся так любопытными
При звуке волшебных струн и песни,
Все они становятся так любопытными
При звуке волшебных струн и песни.

Когда я играю аккорд,
Они уходят со мной,
Со всеми этими тварями
Я покидаю город,
В ночи, в ночи,
В ночи, в ночи,
В ночи, в ночи,
В ночи на охоте.

Теперь вы - объект для насмешек и презрения,
Сейчас я получаю свою награду.