India Martínez - Quizas текст песни

Quizás ya no quieras fingir
Me siento sola acompañada
Quizás debieras darte cuenta
Que hace ya tiempo que no estoy…
Es mentira que no me importa
Lo que dices cuando me hablas
Es verdad ya no creo en
Los cuentos de hadas…
Y me preguntas que me pasa
Con esta vida de mentira
Quzás ni entiendas que mi alma
Se ha quebrado y esta herida
Como reir, como vivir
Con esta venda delnate
De nuestros ojos
Lo siento, es que ya
No me quiero conformar…
Si triste es vernos naufragar
Mas triste es ver que no te enteras
Quizás debimos rescatarnos
No sé, es la costumbre de los días
Es mentira que no me importa
Lo que dices cuando me hablas
Es verdad ya no creo en
Los cuentos de hadas…
Y me preguntas que me pasa
Con esta vida de mentira
Quzás ni entiendas que mi alma
Se ha quebrado y esta herida
Como reir, como vivir
Con esta venda delnate
De nuestros ojos
Lo siento, es que ya
No me quiero conformar…
Una ventana que se abrió
Y en la ventana se escapaba

Перевод песни "Quizas"

Может быть, ты уже не хочешь притворяться,
Я чувствую себя одна, окруженная.
Может быть, тебе стоит понять,
Что уже давно я не...
Это ложь, что мне не важно,
Что ты говоришь, когда разговариваешь со мной.
Это правда, что я уже не верю
В сказки о принцессах...

И ты спрашиваешь, что со мной происходит,
С этой ложной жизнью,
Может быть, ты не понимаешь, что моя душа
Сломалась и ранена,
Как смеяться, как жить
С этим ночным бинтом
На наших глазах.
Прости, это уже
Я не хочу мириться...

Если грустно видеть, как мы тонем,
То еще грустнее видеть, что ты не понимаешь.
Может быть, нам стоило бы спасти друг друга,
Но не знаю, это привычка дней.
Это ложь, что мне не важно,
Что ты говоришь, когда разговариваешь со мной.
Это правда, что я уже не верю
В сказки о принцессах...

И ты спрашиваешь, что со мной происходит,
С этой ложной жизнью,
Может быть, ты не понимаешь, что моя душа
Сломалась и ранена,
Как смеяться, как жить
С этим ночным бинтом
На наших глазах.
Прости, это уже
Я не хочу мириться...

Окно, которое открылось,
И из окна улетало.