Indochine - Song for a Dream текст песни

J’aimerais être vivant et ne plus avoir peur
J’aimerais aimer mon père
J’aimerais savoir quoi faire, j’aimerais bien le comprendre
J’aimerais bien qu’il attende
J’aimerais être important
J’aimerais être un désir
J’aimerais être un fossile
J’aimerais te voir guérir
J’aimerais te voir grandir
Atténuer tes douleurs
Tombera les croix
Mon rêve réussira
Tomberont les diables
Les dieux n’existent pas
Attaque mes rêves ou détruis mon âme
On sera un rêve incroyable
C’est juste ma vie, c’est juste mon âme
On sera un rêve idéal
On aura une vie incroyable
Je voudrais un rêve idéal
J’aimerais être un guerrier
Quelqu’un d’effrayant
J’aimerais que tu reviennes
J’aimerais me sentir bien
Accueillir des réfugiés
Revenir en arrière
J’aimerais ne plus vieillir
Y avoir jamais cru
J’aimerais juste essayer
Tombera les croix
Mon rêve réussira
Tombera les diables
Les dieux n’existent pas
Attaque mes rêves ou détruis les âmes
On sera un rêve incroyable
C’est juste ma vie, c’est juste mon âme
On sera un rêve idéal
Tu seras un rêve idéal
On m’avait dit
Que toutes mes peurs disparaîtraient
Et moi la nuit
Je rêvai d’une vie incroyable
Et moi la nuit
Je voudrais un rêve idéal
Et moi j’oublie
Que demain la réalité
J’aimerais être vivant
Être quelqu’un de bien meilleur
J’aimerais aimer mon père
J’aimerais savoir comment faire
J’aimerais te voir grandir
J’aimerais ne plus te voir souffrir
J’aimerais revenir en arrière
Quand rien n'était important

Перевод песни "Song for a Dream"

Я хотел бы быть живым и больше не бояться
Я хотел бы любить своего отца
Я хотел бы знать, что делать, я хотел бы понять
Я хотел бы, чтобы он ждал
Я хотел бы быть важным
Я хотел бы быть желанием
Я хотел бы быть окаменелостью
Я хотел бы видеть тебя выздоравливающим
Я хотел бы видеть тебя взрослеющим
Смягчить твои боли
Падут кресты
Моя мечта сбудется
Падут демоны
Богов не существует
Атакуй мои мечты или уничтожь мою душу
Мы будем невероятной мечтой
Это всего лишь моя жизнь, это всего лишь моя душа
Мы будем идеальной мечтой
У нас будет невероятная жизнь
Я хотел бы иметь идеальную мечту
Я хотел бы быть воином
Кем-то страшным
Я хотел бы, чтобы ты вернулся
Я хотел бы чувствовать себя хорошо
Принимать беженцев
Вернуться назад
Я хотел бы больше не стареть
Никогда не верить
Я хотел бы просто попробовать
Падут кресты
Моя мечта сбудется
Падут демоны
Богов не существует
Атакуй мои мечты или уничтожь души
Мы будем невероятной мечтой
Это всего лишь моя жизнь, это всего лишь моя душа
Мы будем идеальной мечтой
Ты будешь идеальной мечтой
Мне говорили
Что все мои страхи исчезнут
И я ночью
Мечтал о невероятной жизни
И я ночью
Хотел иметь идеальную мечту
И я забываю
Что завтра реальность
Я хотел бы быть живым
Быть кем-то намного лучше
Я хотел бы любить своего отца
Я хотел бы знать, как делать
Я хотел бы видеть тебя взрослеющим
Я хотел бы больше не видеть тебя страдающим
Я хотел бы вернуться назад
Когда ничего не было важно

О чем песня "Song for a Dream"

Эта песня - выражение желаний и мечтаний человека, который хочет изменить свою жизнь и окружающий мир. Он хочет быть живым, любить своего отца, знать, как поступать, и видеть, как близкие ему люди растут и не страдают. Он также хочет быть важным, желанным и счастливым.

В песне присутствуют мотивы бунта против религии и социальных норм, выраженные в строках "Томберa les croix" ("Падут кресты") и "Les dieux n'existent pas" ("Богов не существует"). Однако основная тема песни - это желание жить полной и счастливой жизнью, быть лучшим человеком и видеть, как близкие люди счастливы.

Песня также содержит мотивы ностальгии и сожаления о прошлом, выраженные в строках "J'aimerais revenir en arrière" ("Я хотел бы вернуться назад") и "Quand rien n'était important" ("Когда ничего не было важно"). В целом, песня - это выражение человеческих желаний и эмоций, а также поиск смысла и счастья в жизни.