Indochine - Trois nuits par semaine текст песни

C’est dans la nuit de Rebecca
Que la legende parti-ra
Et aujourd’hui pour une troisieme fois
Elle decidait de sa premiere fois
C’est avec lui qu’elle le voulait
Qu’elle desirait a ce qu’il l’aimait
Et puis avec cet homme qui rit
Celui pour qui elle a choisi
Dans la chambre au pied du fleuve
La ville endormie les laisse seuls
Par la chaleur et sans un bruit
Ils rattraperont toute la nuit «la nuit»
3 nuits par semaine
C’est sa peau contre ma peau
Et je suis avec elle
3 nuits par semaine Bon Dieu, qu’elle est belle
3 nuits par semaine
C’est son corps contre mon corps
C’est nos corps qui s’enchainent
3 nuits par semaine Bon Dieu, qu’elle est belle
A bout de souffle come un sirene
Elle voit son corps qui se reveille
Elle arrachait tous les vetements
Par quelques gestes elegants
Il posa les mains sur elle a rougi
Il a tout voulu et on l’a puni
Elle carresa en douceur
Comme pour oublier sa douleur
Et il l’a prise dans ses bras
Car elle avait un peu froid
A cet instant et a chaque fois
Elle voudra le revoir au moins 3 nuits «3 nuits»
Il posa ses mains sur elle a rougi
Elle a tout voulu et on l’a punie
A cet instant et a chaque fois
Elle voudra le revour au moins 3 nuits
A cet instant et a chaque fois
Ils se donnerent rendez-vous 3 nuits «3 nuits»

Перевод песни "Trois nuits par semaine"

Это происходит в ночи Ребекки,
Когда легенда начнётся,
И сегодня, в третий раз,
Она решит о своём первом разе.
Это с ним она хотела,
Чтобы он любил её,
И тогда с этим человеком, который смеётся,
Тем, кого она выбрала,
В комнате у реки,
Город, погружённый в сон, оставляет их одних,
Из-за жары и без единого звука
Они наверстают всю ночь.
Три ночи в неделю,
Её кожа прижата к моей коже,
И я с ней,
Три ночи в неделю, Боже мой, она так красива,
Три ночи в неделю,
Её тело прижато к моему телу,
Наши тела связаны,
Три ночи в неделю, Боже мой, она так красива.
Затаив дыхание, как сирена,
Она видит, как её тело пробуждается,
Она срывает с себя одежду
Несколькими грациозными движениями,
Он положил руки на неё и покраснел,
Он хотел всего и был наказан,
Она ласкала его нежно,
Как бы забывая свою боль,
И он взял её в свои объятия,
Потому что ей было немного холодно.
В этот момент и каждый раз,
Она захочет увидеть его снова, по крайней мере, три ночи,
Он положил руки на неё и покраснел,
Она хотела всего и была наказана,
В этот момент и каждый раз,
Она захочет увидеть его снова, по крайней мере, три ночи,
В этот момент и каждый раз,
Они назначили свидание на три ночи.

О чем песня "Trois nuits par semaine"

Девушка по имени Ребекка решает провести ночь с мужчиной, которого она любит. Они проводят вместе три ночи в неделю, наслаждаясь друг другом и своей близостью. Песня описывает их страсть и желание друг друга, а также их нежность и заботу друг о друге. Однако также есть намеки на то, что их отношения могут быть запрещенными или осуждаемыми другими, поскольку в тексте упоминается "наказание" за их действия.