Information Society - Empty текст песни

Crawl across the floor
If it feels like something you know
Curl up in a ball
If it feels like home
Sleep as much as you can
If you can’t sleep then lay there
Pick at yourself
Until you feel pure
Something’s pulling you to the floor
Like a longtime friend
Someone’s banging your head on the wall
As a means to an end
Empty
Filling up with sick
Like water in your lungs
Sucking yellow fog around your head
This must be the end of you
But you know this will never stop
You can’t hear anything anymore
Just the hammer in your chest
Walk on through the growing noise
Of your inescapable path
Walk willingly into the dark
Nothing can touch you now
Once you were a child
The world was darker then
Fear was in the hall
But you won’t think about that now
Just some warmth and a home
And an end to the task
Your doors are standing wide open
But it’s too late for you now

Перевод песни "Empty"

Ползи по полу,
Если кажется, что это что-то знакомое.
Свернись в клубок,
Если кажется, что ты дома.
Спать как можно больше,
Если не можешь спать, то просто лежи.
Ковыряй себя,
Пока не почувствуешь себя чистым.
Что-то тянет тебя к полу,
Как старый друг.
Кто-то бьёт твою голову о стену,
Как средство для достижения цели.
Пустота.
Наполняешься ядом,
Как водой в лёгких.
Жёлтый туман окутывает твою голову,
Это, должно быть, конец тебя.
Но ты знаешь, что это никогда не прекратится.
Ты больше ничего не слышишь,
Только молоток в твоей груди.
Иди дальше сквозь нарастающий шум
Неизбежного пути.
Иди добровольно во тьму.
Теперь тебя ничто не может коснуться.
Когда-то ты был ребёнком,
Мир был тогда темнее.
Страх был в коридоре,
Но ты не думаешь об этом сейчас.
Только немного тепла и дома,
И конец задаче.
Твои двери широко распахнуты,
Но для тебя уже слишком поздно.