Information Society - On the Outside текст песни

Still dark outside the window
Fucking alarm clock, start the day in fear
It’s not the fun or any sense of community
They’re just trying to dull the pain
The scientists say that it’s a Different animal altogether
And driven by forces deep
Within the chest that won’t let it sleep and…
See the arm is sliced and
See the taken life and
See emaciation
Little scars are showing
On the outside
So now they’ve grown up in these
Brilliantly beautiful sterile communities
Floating like the sleepers through the
Flowers and emptiness, the boring futility
So now they’re educated
12 years of chains and lost opportunities
What they have learned is how to Jump when the bell rings and fear the breakdown
See the pain inflicted and
See the vein restricted and
See the pain inside
Caressed, unfolded, delivered
To the outside
It’s known that nothing can be done
There’s just no room for the unconverted
It’s known that anything is possible
But there’s nothing worth doing here
See the forgotten sun and
See the forsaken ones and
See them driving cars
As big as they are, as fast as they’ll go and
See the eyes turned in and
See cigarette-burnt skin and
See self-loathing love
Assumed, turned up, and used
On the outside

Перевод песни "On the Outside"

За окном всё ещё темно,
Чёртов будильник, день начинается со страха.
Ни веселья, ни чувства общности,
Они просто пытаются заглушить боль.

Учёные говорят, что это совсем другое существо,
Которое движимо силами, глубоко засевшими
В груди, не дающими ему уснуть…

Видишь, рука рассечена,
Видишь, жизнь отнята,
Видишь истощение,
Маленькие шрамы видны
Снаружи.

Итак, теперь они выросли в этих
Блестяще красивых стерильных сообществах,
Плывущих, как спящие, сквозь
Цветы и пустоту, скучную тщетность.

Итак, теперь они образованны,
12 лет цепей и упущенных возможностей.
Чему они научились, так это прыгать, когда звонит звонок, и бояться краха.

Видишь, боль причинена,
Видишь, вена сдавлена,
Видишь боль внутри,
Ласкаемую, разворачиваемую, доставляемую
Наружу.

Известно, что ничего нельзя сделать,
Просто нет места для непереведённых.
Известно, что всё возможно,
Но здесь нечего делать.

Видишь забытый солнце,
Видишь отверженных,
Видишь, как они водят машины,
Такие большие, как они сами, такие быстрые, как только могут,
Видишь глаза, обращённые внутрь,
Видишь кожу, обожжённую сигаретами,
Видишь любовь, полную самоуничижения,
Предполагаемую, усиленную и использованную
Снаружи.