Ingvar Wixell - Mozart: Don Giovanni / Act 2 - "O statua gentilissima" текст песни

O statua gentilissima
Del gran Commendatore
Padron! Mi trema il core
Non posso terminar!
Finiscila, o nel petto
Ti metto questo acciar!
Che impiccio, che capriccio!
Che gusto! Che spassetto!
Io sentomi gelar!
Lo voglio far tremar!
O statua gentillissima
Benchè di marmo siate
Ah padron mio! Mirate!
Che seguita a guardar!
Mori!
No, no, attendete!
Signor, il padron mio
Badate ben, non io
Vorria con voi cenar
Ah che scena è questa!
Oh ciel! Chinò la testa!
Va là, che sei un buffone!
Guardate ancor, padrone!
E che degg’io guardar?
Colla marmorea testa
Ei fa così, così!
Parlate, se potete
Verrete a cena?
Sì!
Bizzarra è inver la scena
Verrà il buon vecchio a cena
A prepararla andiamo
Partiamo — via di qua!
Mover mi posso appena
Mi manca, o Dei, la lena
Per carità partiamo
Andiamo via di qua!

Перевод песни "Mozart: Don Giovanni / Act 2 - "O statua gentilissima""

О статуя, полная грации,
Большой Командор, господин!
Сердце мое дрожит,
Не могу я это вынести!
Завершай это, или в груди
Я вонзу это копье!
Какое неудобство, какое капризу!
Какое наслаждение! Какое развлечение!
Я чувствую, как мерзнет!
Я хочу, чтобы это дрожало!
О статуя, полная грации,
Хотя вы и из мрамора,
Ах, мой господин! Смотрите!
Что продолжает смотреть!
Умри!
Нет, нет, подождите!
Сэр, мой господин
Будьте внимательны, не я
Хотел бы с вами поужинать
Ах, какова это сцена!
О небо! Он опустил голову!
Иди туда, ты шут!
Смотрите еще, господин!
И что я должен смотреть?
С мраморной головой
Он делает так, так!
Говорите, если сможете
Придете на ужин?
Да!
Сцена странна и непредвиденная
Придет старый добрый на ужин
Пойдем готовиться
Пойдем отсюда!
Я едва могу двигаться
Мне не хватает, о боги, сил
Побудь милосердным, пойдем отсюда!