Inkubus Sukkubus - Hell-Fire текст песни

So much we’d learn in this age of denial
Wild Rabelaisians to teach us their pleasures
Do what you will we could all learn to live by Though guilt and torment are our only treasures
Hell-Fire and brimstone and blasphemy be mine
Liberty reign with Sir Francis for all time
Do what you will and devour all that’s divine
Hell-Fire and brimstone and blasphemy be mine
Strange tales are told of their nights filled with pleasure
Of wild excesses and boundless debauchery
I’d take irreverence and sweet Breast of Venus
If faith and wafers was all I was offered
Deny yourself and deny you are living
Deprive yourself and you’ll die knowing nothing
Though some would say we are mad in His likeness
We’re flesh and blood and there’s so much to drink of

Перевод песни "Hell-Fire"

Мы многому научились бы в эту эпоху отрицания,
Дикие последователи Рабле, чтобы учить нас своим удовольствиям.
Делай, что хочешь, мы все могли бы научиться жить по этому принципу,
Хотя вина и мучения - наши единственные сокровища.

Пусть адский огонь, сера и богохульство станут моими,
Пусть свобода царит вместе с сэром Фрэнсисом на все времена.
Делай, что хочешь, и поглощай все божественное,
Пусть адский огонь, сера и богохульство станут моими.

Странные истории рассказываются о их ночах, наполненных удовольствиями,
О диких излишествах и беспредельной распутности.
Я бы выбрал неуважение и сладкую грудь Венеры,
Если бы вера и облатки были всем, что мне предлагалось.

Отрицай себя и отрицай, что ты живешь,
Лишай себя, и ты умрешь, ничего не зная.
Хотя некоторые скажут, что мы безумны, подобно Ему,
Мы плоть и кровь, и есть так много, чего можно вкусить.

О чем песня "Hell-Fire"

Смысл этой песни заключается в восхвалении свободы и гедонизма, а также в критике религиозных ограничений и моральных норм. Автор призывает к жизни, полной удовольствий и наслаждений, и отвергает идею о том, что нужно себя ограничивать и жертвовать ради религиозных или моральных принципов. Песня также содержит отсылки к философии "делай, что хочешь" (Do what thou wilt), которая была популяризирована оккультистом Алистером Кроули и является центральной идеей учения ордена "Золотой рассвет".