Inme - Anthemusa текст песни

Broken hearts never fully repair when the love that ended still lingers
somewhere.
If melody is my destiny then what’s left of me I’ll give to you.
Songs of love they deal in absolutes.
Nobody in the world can make me feel like you do.
The truth is love is not black or white & is never unconditional.
No I’m not allowed to have anything to do with you, you made that clear.
Everything that you said was a lie & we’ll die without saying one final goodbye.
You treat me like a stranger, an adverse danger, your arch nemesis,
the man who tried to change you.
But I’m just your friend once again & I’ll always be there waiting until the
end.
I know what I’ve done, inside I know what I’ve become.
From concerned mouths it echoes like a mirror reflects the sun.
It blinds me yet it binds me to the warming glow of hope.
And maybe this is as good as I get at mastering self cope.
Just call it bad timing to have an episode of mental illness.
I don’t know what I should call this?
Please forgive me.
I was born to try to defeat this, whatever it is.

Перевод песни "Anthemusa"

Разбитые сердца никогда не исцеляются полностью, когда любовь, которая закончилась, всё ещё где-то витает.

Если мелодия - моя судьба, то всё, что осталось от меня, я отдам тебе.

Песни о любви оперируют абсолютами.

Никто в мире не может заставить меня чувствовать то же, что и ты.

Правда в том, что любовь не бывает чёрной или белой и никогда не бывает безусловной.

Нет, мне не позволено иметь с тобой ничего общего, ты ясно дала понять.

Всё, что ты сказала, было ложью, и мы умрём, не сказав последнего прощания.

Ты обращаешься со мной как с чужим, как с опасностью, как со своим заклятым врагом, как с человеком, который пытался тебя изменить.

Но я всего лишь твой друг, и я всегда буду ждать до самого конца.

Я знаю, что я сделал, внутри я знаю, во что я превратился.

Из обеспокоенных уст это эхом отражается, как зеркало отражает солнце.

Это ослепляет меня, но связывает меня с тёплым светом надежды.

И может быть, это лучшее, чего я могу достичь, овладевая искусством самообладания.

Просто назовите это плохим совпадением, когда случается приступ психического расстройства.

Я не знаю, как это назвать.

Прости меня.

Я родился, чтобы попытаться победить это, что бы это ни было.