Inter Arma - An Archer in the Emptiness текст песни

I was born under a summer night’s sky
Wrapped in the gossamer of heaven’s vault
I was raised in the fields of a kingdom untamed
Versed in the lore of the cosmos' might
Oh, how I long
For a solitude so pure
Free from the uproar
Of man’s loathsome song
Oh, how I long
For a slumber so true
Beyond the ceaseless din
Of man’s loathsome song
As a young man I’ve ventured far from youthful realm
Spellbound by the allure of a city never at peace
Here, in this obdurate heart, I’ve learned of suffering
And vowed to forsake it all; to roam the stars evermore
Oh, how I long
For a solitude so pure
Free from the uproar
Of man’s loathsome song
Oh, how I long
For a slumber so true
Beyond the ceaseless din
Of man’s loathsome song
Lead me to the archer’s hold
Where the curses reach no ear
I’d tether my dreams to the crescent of his bow
And hang my anathemas from the point of his arrow
Oh, how I long to breathe the same breath as the archer in the emptiness

Перевод песни "An Archer in the Emptiness"

Родился я под летним небом,
Окутанный воздушным покровом небесной своды.
Вырос я в полях дикого королевства,
Наученный легендам о могуществе космоса.

О, как я тоскую
По такому чистому уединению,
Свободному от шума,
От мерзкого пения людей.

О, как я тоскую
По такому истинному сну,
За пределами неумолкающей рифмы,
От мерзкого пения людей.

Молодым мужчиной я отправился в далекие края от юношеского царства,
Завороженный обаянием города, никогда не знающего покоя.
Здесь, в этом упрямом сердце, я узнал о страдании
И поклялся оставить все это; странствовать по звездам навсегда.

О, как я тоскую
По такому чистому уединению,
Свободному от шума,
От мерзкого пения людей.

О, как я тоскую
По такому истинному сну,
За пределами неумолкающей рифмы,
От мерзкого пения людей.

Проведи меня к луку стрелка,
Где проклятия не доходят до ушей.
Я бы привязал свои мечты к луне его лука
И повесил бы свои проклятия на острие его стрелы.

О, как я тоскую по тому, чтобы дышать одним дыханием со стрелком в пустоте.