Inti-Illimani - El Pueblo Unido текст песни

Муз. и слова Sergio Ortega

El pueblo unido jam?s ser? vencido!
El pueblo unido jam?s ser? vencido!
De pie cantar, que vamos a triunfar,
avanzan ya banderas de unidad
y tu vendr?s marchando junto a mi
y as? ver?s tu canto y tu bandera
al florecer. La luz de un rojo amanecer
anuncia ya la vida que vendr?,

De pie marchar, que el pueblo va a triunfar;
ser? mejor la vida que vendr?,
A conquistar nuestra felicidad
en su clamor mil voces de combate se alzaran;
dir?n canci?n de libertad.
Con decisi?n la patria vencer?.

Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
con voz de gigante gritando; adelante!

El pueblo unido jam?s ser? vencido!
El pueblo unido jam?s ser? vencido!

La patria est? forjando la unidad;
de norte a sur, se movilizar?,
desde el salar ardiente y mineral,
al bosque austral, unidos en la lucha
y el trabajo, ir?n, la patria cubrir?n.
Su paso ya anuncia el porvenir.

De pie cantar, que el pueblo va a triunfar.
Millones ya imponen la verdad;
de acero son, ardiente batall?n,
sus manos van llevando la justicia y la raz?n.
Mujer, con fuego y con valor
ya est?s aqu? junto al trabajador.

Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
con voz de gigante gritando; adelante!

El pueblo unido jam?s ser? vencido!
El pueblo unido jam?s ser? vencido!

Самый известный вариант перевода:

Пока мы едины, мы непобедимы!

Звучит наш гимн: народ непобедим!
Его ряды бесстрашны и тверды!
Сплошной стеной идут знамена в бой.
а завтра ты увидишь их зарницы
Над всей страной багряною зарей

Грядущий гимн восходит над землей
Единство народа в сраженьях не разбито
Мы снова готовы к своей последней битве

El pueblo unido, jamas sera vencido,
el pueblo unido, jamas sera vencido,

Наш клич лети: победа впереди!
Товарищ верь, другого нет пути
И ты идешь со мной в одном строю,
И ты поешь, и красные полотнища горят,
Как утра алая заря,
Они зовут и в завтра нас ведут.

Единство народа в сраженьях не разбито
Мы снова готовы к своей последней битве

El pueblo unido, jamas sera vencido,
el pueblo unido, jamas sera vencido