Irrlicht - In Absinth getaucht текст песни

Ich weiss du bist so schön,
wie das Licht,
wie das Meer,
wie die Stille, die zerbricht,
und kein anderer mehr
-wird hier stehen und trauernd nach dir blicken
Sternenfee, giftgrün schimmernd, das Kleid der Wildnis
wie ein Wind, ein vorüberziehender Fluss
eine Schaumkrone auf dem Wasser
-alles blüht, gedeiht
über dem Horizont, lichtvoll — eine Götzenstatue
-versteinert, für Augenblicke
ein grünes Antlitz, ein Wasserfall
kristallklar und berauschend
kristallklar und berauschend
In Absinth getauchte Wehmut
In Absinth getauchte Wehmut
Und das Mädchen, das singt leise,
vom Regen tröpfchenweise
-ein düst'res kleines Lied, das ihr das Leben schrieb
Und wenn sie dann alleine ist,
und niemand ihre Schönheit küsst,
nie wird sie dann die Welt verstehn'
und daran auch zugrundegehn'
Denn das Leben hier macht keinen Sinn,
das wusstest du seit Anbeginn
und das Leben hier wird weitergehn'
ich bitte dich, nicht stillzustehn'
Denn das Leben hier macht keinen Sinn,
das wusstest du seit Anbeginn
und das Leben hier wird weitergehn'
ich bitte dich, nicht stillzustehn'
Und das Mädchen, das singt leise,
vom Regen tröpfchenweise
-ein düst'res kleines Lied, das ihr das Leben schrieb
Und wenn sie dann alleine ist,
und niemand ihre Schönheit küsst,
nie wird sie dann die Welt verstehn'
und daran auch zugrundegehn'
Denn das Leben hier macht keinen Sinn,
das wusstest du seit Anbeginn
und das Leben hier wird weitergehn'
ich bitte dich, nicht stillzustehn'
Denn das Leben hier macht keinen Sinn,
das wusstest du seit Anbeginn
und das Leben hier wird weitergehn'
ich bitte dich, nicht stillzustehn'
In Absinth getauchte Wehmut
In Absinth getauchte Wehmut
Ich weiss du bist so schön,
wie das Licht,
wie das Meer,
wie die Stille, die zerbricht,
und kein anderer mehr
-wird hier stehen und trauernd nach dir blicken
kein anderer mehr, wird hier stehen und trauernd nach dir blicken…

Перевод песни "In Absinth getaucht"

Я знаю, ты так прекрасна,
как свет,
как море,
как тишина, которая разбивается,
и никто другой больше
не будет стоять здесь и скорбно смотреть на тебя.
Фея звезд, мерцающая ядовито-зеленым цветом, в одежде дикой природы,
как ветер, как текущая река,
пена на воде,
- все цветет, процветает
над горизонтом, полным света - статуя идола,
- окаменевшая, на мгновение
зеленое лицо, водопад,
кристально чистый и опьяняющий,
кристально чистый и опьяняющий.

В абсенте замоченная тоска,
в абсенте замоченная тоска.

И девушка, которая тихо поет,
под дождем, капля за каплей,
- мрачная маленькая песня, которую жизнь написала для нее.
И когда она одна,
и никто не целует ее красоту,
никогда она не поймет мир
и погибнет от этого.

Потому что жизнь здесь не имеет смысла,
ты знала это с самого начала,
и жизнь здесь будет продолжаться,
я прошу тебя, не останавливаться.

Потому что жизнь здесь не имеет смысла,
ты знала это с самого начала,
и жизнь здесь будет продолжаться,
я прошу тебя, не останавливаться.

И девушка, которая тихо поет,
под дождем, капля за каплей,
- мрачная маленькая песня, которую жизнь написала для нее.
И когда она одна,
и никто не целует ее красоту,
никогда она не поймет мир
и погибнет от этого.

Потому что жизнь здесь не имеет смысла,
ты знала это с самого начала,
и жизнь здесь будет продолжаться,
я прошу тебя, не останавливаться.

Потому что жизнь здесь не имеет смысла,
ты знала это с самого начала,
и жизнь здесь будет продолжаться,
я прошу тебя, не останавливаться.

В абсенте замоченная тоска,
в абсенте замоченная тоска.

Я знаю, ты так прекрасна,
как свет,
как море,
как тишина, которая разбивается,
и никто другой больше
не будет стоять здесь и скорбно смотреть на тебя,
никто другой больше не будет стоять здесь и скорбно смотреть на тебя...