Irrlicht - Verflucht текст песни

Zu oft gesehn — wie Menschen sind,
unfassbar stumpf, unfassbar blind.
Aufrecht, friedvoll nur zum Schein
ignorant zur Welt, nach aussen rein.
Trotz Zeit — die uns lehrt.
Bitterkeit — die zehrt.
Verfluchte Zeit verdammter Ort,
lass mich los und lass mich fort!
Denn magst Du noch die Welt verstehn?
Im Fluss der Zeit — weitergehn?
gehn…
Zu oft gehört — der Menschen Leid,
in Krieg und Seele Dunkelheit.
Hilflos, Liebe nie entdeckt,
verlorn in Wehmut, blutbefleckt.
Kein Schreien — ungehört.
Kindlichkeit — zerstört.
Verfluchte Zeit verdammter Ort,
lass mich los und lass mich fort!
Denn magst Du noch die Welt verstehn?
Im Fluss der Zeit weitergehn?
gehn…

Перевод песни "Verflucht"

Слишком часто видел, какие люди,
непостижимо тупые, непостижимо слепые.
Прямоходящие, мирные только на вид,
игнорирующие мир, чистые снаружи.
Несмотря на время, которое учит нас,
горечь, которая разъедает.
Проклятое время, проклятое место,
отпусти меня и дай мне уйти!
Ведь можешь ли ты понять мир?
Идти дальше в потоке времени?
идти…

Слишком часто слышал о страданиях людей,
о войне и темноте в душе.
Беспомощная, никогда не открывшая любовь,
потерянная в скорби, запятнанная кровью.
Нет крика — не услышанного.
Детство — разрушенное.
Проклятое время, проклятое место,
отпусти меня и дай мне уйти!
Ведь можешь ли ты понять мир?
Идти дальше в потоке времени?
идти…