Isolation Berlin - Ich wünschte, ich könnte текст песни

Ich wünschte, ich könnte
Wie ein Regentropfen
Zur Erde fallen
Und sinnvoll zerplatzen
Ich wünschte, ich könnte
Wie ein Holzbrikett
Ins Feuer fallen
Und sinnvoll verbrennen
Ich wünschte, ich könnte
Ich wünschte, ich könnte
Ich könnte das auch
Ich könnte das auch
Ich will doch nur gefallen
Ich will doch nur gefallen
Ich will doch nur gefallen
Ich würde dir so gern gefallen
Ich wünschte, ich könnte
Wie eine Meereswoge
Ans Ufer schlagen
Und sinnvoll zersch- …
Ich wünschte, ich könnte
Ich wünschte, ich könnte
Ich könnte das auch
Ich könnte das auch
Ich will doch nur gefallen
Ich will doch nur gefallen
Ich will doch nur gefallen
Ich würde dir so gern gefallen
Ich wünschte, ich könnte
Einschlafen
Und nie wieder aufw- …

Перевод песни "Ich wünschte, ich könnte"

Я бы хотел
Как капля дождя
Упасть на землю
И осмысленно разбиться
Я бы хотел
Как полено
Упасть в огонь
И осмысленно сгореть
Я бы хотел
Я бы хотел
Я тоже мог бы
Я тоже мог бы
Я просто хочу понравиться
Я просто хочу понравиться
Я просто хочу понравиться
Я так хотел бы тебе понравиться
Я бы хотел
Как морская волна
Биться о берег
И осмысленно разб- …
Я бы хотел
Я бы хотел
Я тоже мог бы
Я тоже мог бы
Я просто хочу понравиться
Я просто хочу понравиться
Я просто хочу понравиться
Я так хотел бы тебе понравиться
Я бы хотел
Заснуть
И никогда не прос- …

О чем песня "Ich wünschte, ich könnte"

Смысл этой песни заключается в выражении желания быть полезным и значимым, но при этом чувствовать себя бесполезным и незначительным. Автор песни хочет " Gefallen" (понравиться, угодить) кому-то, но не знает, как этого достичь. Он сравнивает себя с природными явлениями, такими как дождевая капля, которая падает на землю и исчезает, или волна, которая разбивается о берег, и хочет быть таким же "смысловым" и полезным. Однако, он чувствует, что не может этого достичь и хочет просто уснуть и не проснуться, что может быть метафорой желания сбежать от своих проблем и чувств бесполезности.