Israel Kamakawiwo'ole & The M?kaha Sons of Ni'ihau - I'll Be There / Warren's Song текст песни

You and I must make a plan
We must bring salvation back
And if you need me, oh, I’ll be there
When I was a little boy
My grandfather said to me
Said help your friends and neighbours
To live in harmony
When the man walks in darkness
And he stumbles right from wrong
You should be his brother
And help him all along
Take the time to look around
Your brothers on the ground
Please don’t look the other way
Listen to what, what I, what I have to say
When I was a little boy
My grandfather said to me
Said to help your friends and neighbours
To live in harmony
(Solo)
Ha’ina 'ia mai ana ka puana
When I was a Keiki my Tutukani said to me
Said help your friends and neighbours
To live in harmony
When the man walks in darkness
He stumbles right from wrong
You should be his brother
And help him all along
I’ll be there to help you through
You have faith in all I do
Just call my name
And I’ll be there
Oh, I’ll be there
Yes, I’ll be there

Перевод песни "I'll Be There / Warren's Song"

Ты и я должны составить план,
Привести спасение назад.
И если ты нуждаешься в мне, о, я буду там,
Когда я был маленьким мальчиком,
Мой дедушка сказал мне:
Сказал помогай друзьям и соседям,
Живи в гармонии.
Когда человек идет в темноте
И спотыкается между правым и неправильным,
Ты должен быть его братом
И помогать ему на пути.
Присмотрись вокруг,
Твои братья на земле.
Пожалуйста, не отворачивайся,
Слушай, что я, что я хочу сказать.
Когда я был маленьким мальчиком,
Мой дедушка сказал мне:
Сказал помогай друзьям и соседям,
Живи в гармонии.
(Соло)
Ha'ina 'ia mai ana ka puana
Когда я был ребенком, мой дедушка сказал мне:
Сказал помогай друзьям и соседям,
Живи в гармонии.
Когда человек идет в темноте,
Он спотыкается между правым и неправильным,
Ты должен быть его братом
И помогать ему на пути.
Я буду рядом, чтобы помочь тебе,
Ты веришь в то, что я делаю,
Просто назови мое имя
И я буду там,
О, я буду там,
Да, я буду там.

О чем песня "I'll Be There / Warren's Song"

Песня призывает к взаимопомощи и братству между людьми. Она поощряет слушателей быть рядом с теми, кто нуждается в помощи и поддержке, особенно в темные времена. Она также подчеркивает важность живой связи между поколениями и передачи ценностей от старших к младшим. В целом, песня пропагандирует мир и гармонию между людьми.