It Lives, It Breathes - Dancing in the Dark текст песни

Let me give you up
Survive
Grave-digger, dig a hole
Just a little bit deeper in this world
Got a girl who’s frozen with fright
Will you bury her with me tonight?
She tied the noose around my heart
And suddenly you make me feel alive
Even when I have no pulse to find
The gates have opened wide
(Tonight, tonight, tonight)
They know this is our time
(Forever hold your peace tonight)
You keep on shouting, I still know the truth
I know you love me too
Let me give you a thriller
Let me give you the nightmare of your life
Give you the creeps, let me let you think you can survive
I know what you feel in your heart
And when we’re six feet under
Baby, we’ll be dancing in the dark
Mirror, mirror on the wall
Don’t tell me this is not the love that I live for
Mirror, mirror on the wall
Don’t tell me this not the love that I’d kill for
The love that I’d kill for
Let me give you a thriller
Let me give you the nightmare of your life
Give you the creeps, let me let you think you can survive
I know what you feel in your heart
And when we’re six feet under
Baby we’ll be dancing in the dark, whoa
Take my hand m’lady, give me the chance to say
Here among departed offers
Give me the chance to pray to you as the one I worship
You, the only one I could adore in this eternal slumber
You, as I’m knock-knocking at your door
Yes you’re perfect, yes you’re god
You’re my madness, you’re my goddamn everything
All that I have and all that I love
Let me give you a thriller
Let me give you the nightmare of your life
Give you the creeps, let me let you think you can survive
I know what you feel in your heart
And when we’re six feet under
Baby we’ll be dancing in the dark
Dancing in the dark

Перевод песни "Dancing in the Dark"

Дай мне подарить тебе ужас
Преодолевай
Могильщик, копай могилу
Просто чуть-чуть глубже в этом мире
У меня есть девушка, которая замерзла от страха
Ты похоронишь ее со мной сегодня ночью?
Она завязала петлю на моем сердце
И вдруг ты делаешь меня живым
Даже когда я не могу найти свой пульс
Врата открылись широко
(Сегодня, сегодня, сегодня)
Они знают, что это наше время
(Будь тихим навсегда сегодня ночью)
Ты продолжаешь кричать, но я все еще знаю правду
Я знаю, что ты тоже любишь меня
Дай мне подарить тебе триллер
Дай мне подарить тебе кошмар всей твоей жизни
Приведи меня в ужас, дай мне подумать, что ты можешь выжить
Я знаю, что ты чувствуешь в сердце
И когда мы будем на шесть футов под землей
Милый, мы будем танцевать в темноте
Зеркало, зеркало на стене
Не говори мне, что это не та любовь, за которую я живу
Зеркало, зеркало на стене
Не говори мне, что это не та любовь, за которую я убью
Либо любовь, за которую я убью
Дай мне подарить тебе триллер
Дай мне подарить тебе кошмар всей твоей жизни
Приведи меня в ужас, дай мне подумать, что ты можешь выжить
Я знаю, что ты чувствуешь в сердце
И когда мы будем на шесть футов под землей
Милый, мы будем танцевать в темноте, ооо
Возьми мою руку, моя леди, дай мне шанс сказать
Среди отошедших от жизни
Дай мне шанс молиться тебе как одному, кого я обожаю
Ты, единственная, кого я могу обожать в этом вечном сне
Ты, когда я стучусь в твою дверь
Да, ты идеальна, да ты бог
Ты моя безумие, ты моя проклятая все
Все, что у меня есть и все, что я люблю
Дай мне подарить тебе триллер
Дай мне подарить тебе кошмар всей твоей жизни
Приведи меня в ужас, дай мне подумать, что ты можешь выжить
Я знаю, что ты чувствуешь в сердце
И когда мы будем на шесть футов под землей
Милый, мы будем танцевать в темноте

О чем песня "Dancing in the Dark"

Это трагическая и страстная любовь, которая не может быть разрушена даже смертью. В ней есть элементы тьмы и смерти, но также и надежда на то, что любовь будет жить даже в могиле. В песне есть и элементы одержимости и поклонения, когда певец поет о том, что его любимая - это его божество, и он готов на все ради нее.