Ivan Cattaneo - Bang bang текст песни

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
Bang bang
He shot me down, bang bang
I hit the ground, bang bang
That awful sound, bang bang
My baby shot me down
Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
Remember when we used to play
Bang bang
I shot you down, bang bang
You hit the ground, bang bang
That awful sound, bang bang
I used to shoot you down
Music played and people sang…
Just for me the church bells rang…
Now he’s gone I don’t know why
And till this day some times I cry
He didn’t even say goodbye
He didn’t take the time to lie
Bang bang
He shot me down, bang bang
I hit the ground, bang bang
That awful sound, bang bang
My baby shot me down

Перевод песни "Bang bang"

Я был пятилетним, а он — шестилетним.
На игрушечных лошадках мы катались вдвоём:
Он одевался в чёрное, я — в белое;
В каждой драке всегда он оставлял меня позади.
Бах-бах!
Он прикончил меня, бах-бах!
Я упал на землю, бах-бах!
Этот страшный звук, бах-бах!
Мой мальчик прикончил меня.

Сезоны сменили друг друга,
И когда я вырос, он стал моим.
Он всегда хихикал и говорил:
«Помнишь, как мы играли?»
Бах-бах!
Я тебя уложил, бах-бах!
Ты упал на землю, бах-бах!
Этот страшный звук, бах-бах!
Раньше я всегда стрелял тебя.

Музыка играла и люди пели…
Для меня только колокола церковные зазвонили…
Теперь он ушёл, неизвестно зачем,
И по сей день иногда я плачу.
Он даже не сказал «прощай»,
Не взял времени на прощание.

Бах-бах!
Он прикончил меня, бах-бах!
Я упал на землю, бах-бах!
Этот страшный звук, бах-бах!
Мой мальчик прикончил меня.