Ivano Fossati - Discanto текст песни

Di acqua e di respiro
Di passi sparsi
Di bocconi di vento
Di lentezza
Di incerto movimento
Di precise parole si vive
Di grande teatro
Di oscure canzoni
Di pronte guittezze si va avanti
Di come fare
Di come dire
Di come fare a capire
Di alti
Di bassi
Battiti del cuore
Fasi della luna
E ritmi della terra
Di intelligenza
Di intermittenza
Si vive di danze
Di ballo sociale
Di una promessa
Di un faccia differente
Di mediocri incontri
Di bellezze
Di profumi ardenti
Di accidenti
Rotolando si gira, si balla
Si vive, si fa festa
Quella, questa
Si picchia forte col piede
Nella danza
E si sbaglia il passo
Si vive di fortune raccontate
E di viaggiare
E si cammina stanchi
è di lavoro
è opposizione
è corruzione
Si vive di lenta costruzione
E di tempo che ci inchioda
E di diavoli al culo
Di fianchi smorti
Di fuochi desiderati
Si vive di pane
Di speranza di bere
Un vino buono per l’estate
Rotolando si vive
Di discorsi leggeri
Cori
Di maschere notturne
Canto e discanto
E giù divieti
E oli sulla pelle
E sorrisi di fantasmi
E fantasmi fotografati
E giù campane annuncianti
Si vive di sguardi fermi
Di risposte folgoranti
Di lettere partite
Che aspettiamo in cima al mistero
Di essere così soli
Di questo si vive
E di tant’altro ancora
Che inseguiamo come i cani
Respirando dal naso
Per finire invece
Ancora sorridenti, ancora abbaianti
Di un dolore a caso

Перевод песни "Discanto"

Из воды и дыхания,
Из разрозненных шагов,
Из глотков ветра,
Из медлительности,
Из неуверенного движения,
Из точных слов мы живем,
Из великого театра,
Из темных песен,
Из быстрых шуток мы движемся вперед,
Из того, как делать,
Из того, как говорить,
Из того, как объяснить,
Из высокого и низкого,
Из биения сердца,
Из фаз луны,
И ритмов земли,
Из интеллекта,
Из прерывистости,
Мы живем танцами,
Социальными танцами,
Одной обещанной,
Одной другой стороны,
Из посредственных встреч,
Из красот,
Из горящих ароматов,
Из случайностей,
Кувыркаясь, мы кружимся, танцуем,
Живем, празднуем,
Ту, эту,
Мы сильно бьем ногой,
В танце,
И сбиваемся с шага,
Мы живем рассказами о счастье,
И путешествиями,
И утомительно ходим,
Это работа,
Это оппозиция,
Это коррупция,
Мы живем медленным строительством,
И временем, которое нас приковывает,
И дьяволами, которые нас преследуют,
Из бледных боков,
Из желаемых огней,
Мы живем хлебом,
Надеждой выпить,
Хорошим вином для лета,
Кувыркаясь, мы живем,
Легкими разговорами,
Хорами,
Ночными масками,
Пением и контрапунктом,
И запретами,
И маслами на коже,
И улыбками призраков,
И сфотографированными призраками,
И звоном колоколов,
Мы живем устойчивыми взглядами,
Молниеносными ответами,
Отправленными письмами,
Которые мы ждем на вершине тайны,
Из того, что мы так одиноки,
Из этого мы живем,
И из многого другого,
Что мы преследуем, как собаки,
Дыша через нос,
Чтобы в конце концов,
Опять улыбаться, опять лаять,
Из случайной боли.