Ivano Fossati - La musica che gira intorno текст песни

Per niente facili
uomini così poco allineati
li puoi chiamare ai numeri di ieri
se nella notte non li avranno cambiati
Per niente facili
uomini sempre poco allineati
li puoi pensare nelle strade di ieri
se non saranno rientrati
Sarà possibile sì
incontrarli in aereo
avranno mani e avranno faccia di chi
non fa per niente sul serio
Perché l’America cosí come Roma
gli fa paura
e il Medio-Oriente che qui da noi
non riscuote nessuna fortuna
Sarà la musica che gira intorno
quella che non ha futuro
Sarà la musica che gira intorno
saremo noi che abbiamo nella testa
un maledetto muro.
Ma uno che tiene i suoi anni al guinzaglio
e che si ferma ancora ad ogni lampione
o fa una musica senza futuro o
non ha capito mai nessuna lezione
Sará che l’anima della gente
funziona dappertutto come qui
Sarà che l’anima della gente
Non ha imparato a dire ancora un solo sì
Sarà la musica che gira intorno
quella che non ha futuro
Sarà la musica che gira intorno
saremo noi che abbiamo nella testa
un maledetto muro.
Per niente facili
uomini così poco allineati
li puoi chiamare ai numeri di ieri
se nella notte non li avranno cambiati
Per niente facili
uomini sempre poco affezionati
li puoi tenere fra i pensieri di ieri
se non ci avranno scordati
Sarà la musica che gira intorno
quella che non ha futuro
Sarà la musica che gira intorno
saremo noi che abbiamo nella testa
un maledetto muro.

Перевод песни "La musica che gira intorno"

Нисколько не простые,
люди, столь мало соответствующие,
их можно вызвать по вчерашним номерам,
если ночью их не поменяли.
Нисколько не простые,
люди, всегда столь мало соответствующие,
их можно представить на вчерашних улицах,
если они не вернулись.

Может быть, да,
встретить их в самолете,
у них будут руки и лица тех,
кто не делает ничего всерьез.
Потому что Америка, как и Рим,
пугает их,
и Ближний Восток, который здесь, у нас,
не пользуется никакой удачей.

Будет музыка, которая звучит вокруг,
та, у которой нет будущего.
Будет музыка, которая звучит вокруг,
будем мы, у кого в голове
проклятая стена.

Но тот, кто держит свои годы на поводке
и останавливается на каждом фонаре,
или делает музыку без будущего,
или никогда не понимал никакого урока.

Может быть, душа людей
работает повсюду, как и здесь.
Может быть, душа людей
не научилась говорить еще одно "да".

Будет музыка, которая звучит вокруг,
та, у которой нет будущего.
Будет музыка, которая звучит вокруг,
будем мы, у кого в голове
проклятая стена.

Нисколько не простые,
люди, столь мало соответствующие,
их можно вызвать по вчерашним номерам,
если ночью их не поменяли.
Нисколько не простые,
люди, всегда столь мало привязанные,
их можно держать среди вчерашних мыслей,
если они не забыли нас.

Будет музыка, которая звучит вокруг,
та, у которой нет будущего.
Будет музыка, которая звучит вокруг,
будем мы, у кого в голове
проклятая стена.

О чем песня "La musica che gira intorno"

Люди, которые не следуют общепринятым правилам и не вписываются в общество, часто остаются одинокими и не могут найти свое место в мире. Они могут быть найдены в прошлом, если их номера телефона не изменились, или в мыслях вчерашнего дня, если их не забыли.

Песня также затрагивает тему страха и неуверенности, которая присутствует в каждом человеке. Люди боятся перемен, боятся неизвестности, и это страх мешает им двигаться вперед и принимать решения.

Музыка, которая "гирит вокруг", символизирует цикличность жизни, где люди повторяют одни и те же ошибки и не могут вырваться из замкнутого круга. "Маледетто мура" (проклятая стена) в голове людей символизирует их собственные ограничения и страхи, которые мешают им двигаться вперед и принимать решения.

В целом, песня говорит о том, что люди часто застревают в прошлом и не могут найти свое место в мире из-за своих собственных страхов и ограничений.